Nell'affollata Lafayette Avenue davanti alla Brooklyn Academy of Music (BAM), la scorsa notte 80 newyorkesi si sono radunati per ballare e cantare in segno di protesta contro l'esibizione della Batsheva Dance Company al BAM's 2014 Next Wave Festival (foto). L'esibizione della Batsheva fa parte della campagna "Brand Israel", concepita per distrarre dall'occupazione e colonizzazione continua della terra Palestinese da parte israeliana, e la negazione dei diritti del popolo Palestinese in tutto il mondo. La manifestazione è stata organizzata da Adalah-NY e appoggiata da altre 15 organizzazioni locali per i diritti umani, tra cui la BDS Arts Coalition, Brooklyn For Peace, Malcolm X Grassroots Movement, e Ya-Ya Network.
Il Ministero degli Affari Esteri israeliano pubblicizza Batsheva come "l'ambasciatore forse più noto nel mondo della cultura israeliana." Batsheva è in parte finanziato da questo ufficio del governo e in parte dal Ministero della Cultura e dello Sport.
Mentre il direttore artistico della Batsheva, Ohad Naharin, ha criticato gli abusi di Israele sui palestinesi, la Batsheva Dance Company continua nel suo ruolo di ambasciatore culturale di primo piano dello Stato di Israele.
La manifestazione è iniziata con una lezione di dabke (danza tradizionale palestinese) tenuta da Riham Barghouti dell'Adalah-NY con l'accompagnamento musicale della Rude Mechanical Orchestra, seguita da canzoni di Dave Lippman. Le canzoni hanno messo in evidenza come non ci sia un distacco tra il virtuosismo dei ballerini Batsheva e il ruolo politico della loro compagnia, compreso: "la gamma del movimento non può nascondere / Il loro sostegno all'apartheid" e "Batsheva niente ovazione/ Ambasciatore dell'occupazione!"
Il manifestante Carlos Pareja, un media maker indipendente, ha detto: "Sono favorevole ad attirare l'attenzione sugli abusi contro il popolo Palestinese. Non possiamo avere davanti solo la 'bella' faccia di Israele, quello che spesso vediamo qui." A quel punto Barghouti gli ha fatto eco, dicendo alla folla: "Oggi, a pochi mesi dal più brutale di tutti gli attacchi israeliani contro la Striscia di Gaza in cui sono stai uccisi più di 2.100 palestinesi, tra cui 500 bambini, e rasi al suolo interi quartieri, che ha portato Amnesty International e altri ad accusare Israele di crimini di guerra, ancora una volta la BAM ha invitato la Israeli dance company Batsheva per passare una mano di bianco sui crimini di Israele. "
L'interazione con la popolazione di Brooklyn è stata per lo più positiva, con curiosità hanno preso i volantini e rivolto domande sulle attività. Sia i passanti che il pubblico pagante in attesa di entrare alla BAM sono rimasti a guardare l'esibizione ad alta energia del Freedom Debka Group e della Columbia Palestinian Dabke Brigade, due compagnie di danza palestinesi. La protesta si è conclusa con due danze emozionanti del Cetiliztli Nauhcampa Quetzalcoatl, gruppo di danza 'Mexica', che nel corso della propria performance ha offerto "danza e preghiere per la dignità e la solidarietà" con i Palestinesi. La ballerina Karen Lopez ha poi spiegato: "Siamo un popolo indigeno che è stato disperso e ha visto la minaccia di distruzione delle proprie tradizioni. Ci siamo sempre quando si tratta di mostrare solidarietà e appoggio alla resistenza di altri popoli dispersi, tra cui quello palestinese."
La protesta di mercoledì sera fa parte del movimento globale di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BDS) che continuerà la sua attività contro Israele finché non rispetterà il diritto internazionale. L'appello della società civile palestinese per il BDS comprende il boicottaggio delle istituzioni accademiche e culturali israeliane complici di Israele nel negare i diritti dei Palestinesi. L'Adalah-NY sta organizzando un'altra protesta per martedì prossimo, 18 novembre, in occasione del concerto del Touré-Raichel Collective, con la partecipazione di un altro "ambasciatore culturale" israeliano in prima linea, il musicista Idan Raichel.
Fonte: Adalah NY
Traduzione di BDS Italia