Abbiamo saputo che il Locarno Film Festival ha deciso di mettere Israele al centro dell’edizione di quest’anno, nella iniziativa "Carte Blanche", in collaborazione con il Fondo Israeliano per il Cinema. Questo fondo è un'agenzia finanziata dal governo israeliano che riceve il sostegno del Consiglio per il Cinema di Israele, l’ente consultivo per il finanziamento del cinema nominato dal governo. È inoltre sostenuto dal Dipartimento per il Cinema del Ministero degli Affari Esteri il cui scopo è quello di "promuovere film israeliani all'estero con il sostegno degli addetti culturali delle ambasciate israeliane in tutto il mondo".

Noi, i sottoscritti registi e professionisti del cinema, desideriamo esprimere la nostra profonda preoccupazione per la scelta del Festival di Locarno di collaborare con il Fondo israeliano del Cinema e il Ministero degli Esteri israeliano, nonostante il fatto che Israele non ha solo continuato, ma anche intensificato l’occupazione, la colonizzazione e la pulizia etnica che porta avanti da decenni contro il popolo palestinese.

Siamo particolarmente turbati dalla tempistica della decisione del Locarno Film Festival di promuovere Israele, arrivando sulla scia della recente strage di Israele a Gaza nell'estate del 2014, in cui più di duemila palestinesi sono stati uccisi, tra cui oltre cinquecento bambini. La decisione di Locarno segue anche l'elezione del più razzista governo di estrema destra nella storia di Israele.

Data l'attuale belligeranza dimostrata da Israele nei suoi continui attacchi brutali contro civili e infrastrutture palestinesi, giustificati dallo stesso Ministero degli Affari Esteri il quale avete scelto come partner del festival, chiediamo agli organizzatori del festival di riconsiderare il rapporto con il governo di Israele e di interrompere la collaborazione con il Fondo Israeliano del Cinema, il Ministro israeliano degli Affari Esteri e tutti gli altri enti ufficiali israeliani. Se l'idea è quella di sostenere i singoli cineasti israeliani o proiettare film israeliani, ci sono molti modi per farlo senza accettare finanziamenti o altre forme di sostegno da parte delle organizzazioni statali e del governo israeliano.

Facciamo questa richiesta in considerazione dei registi palestinesi che hanno perso le loro vite o i loro cari quest'anno a causa degli attacchi militari di Israele. Lo facciamo in considerazione dei numerosi centri culturali, istituzioni artistiche e università presi di mira da bombe e missili israeliani. Lo facciamo perché siamo solidali con coloro che sono sotto assedio. In queste circostanze, le azioni dello Stato di Israele non possono essere trattate come se fossero normali. Lo facciamo anche perché alcuni di noi viviamo sotto assedio, aggrappati alla nostra arte e alla nostra umanità, contribuendo alla nostra lotta collettiva per la libertà, la giustizia e l'uguaglianza.

Speriamo che i nostri colleghi e amici del Festival di Locarno saranno dalla nostra parte. Ci auguriamo che riconoscerete la gravità della situazione attuale, e che sceglierete di prendere una posizione per la dignità umana di fronte alle barbarie e alle ingiustizie perpetrate contro qualsiasi popolo.

Vale la pena di rivisitare le parole senza tempo del filosofo tedesco Walter Benjamin, dalla sua Tesi sulla filosofia della storia:

“La tradizione degli oppressi ci insegna che lo «stato di emergenza» in cui viviamo non è l’eccezione ma la regola. Dobbiamo giungere a un concetto di storia che corrisponda a questa visione. Avremo allora di fronte, come nostro compito, la creazione del vero stato di emergenza; e ciò migliorerà la nostra posizione nella lotta contro il fascismo. Una ragione per cui il fascismo ha una possibilità è che i suoi oppositori, in nome del progresso, lo trattano come una norma storica. L’attuale stupore sul fatto che le cose che viviamo siano «ancora» possibili nel ventesimo secolo è tutt’altro che filosofico. Questo stupore non è l’inizio di nessuna conoscenza, se non di quella che l’idea della storia da cui proviene non sta più in piedi”. 

Annemarie Jacir, Filmmaker, Palestine

Elia Suleiman, Filmmaker, France

Ken Loach, Director, UK

Mira Nair, Director, India/Uganda

Hany Abu-Assad, Director, Palestine

Mohammad Bakri, Actor, Palestine

Saleh Bakri, Actor, Palestine

Simone Bitton, Film Director, France

Joslyn Barnes, Producer, USA

Richard Horowitz, Composer & Producer, USA

Irit Neidhardt, Distributor & Co-Producer & Curator, Germany

Eyal Sivan, Filmmaker & Scholar, France/Israel

Rebecca O'Brien, Film Producer, UK

Walter Bernstein, Screenwriter, USA

Yasmine Hamdan, Singer, Lebanon/France

Jasmila Zbanic, Filmmaker, Bosnia and Herzegovina

Paul Laverty, Screenwriter, UK

Ossama Bawardi, Producer, Palestine

Karine Guignard, Actress & Hip Hop Artist, Switzerland

Hazem Berrabah, DOP, Tunisia

Abdel Salam Shehada, Filmmaker, Gaza/Palestine

Khaled Abol Naga, Actor & Producer & Director, Egypt

Marie-Pierre Macia, Producer, France

Ula Tabari, Filmmaker & Actress, France

Helene Louvart, Cinematographer, France

Kamran Rastegar, Music Composer, USA

Georgina Paget, Producer, UK

Zeina Durra, Filmmaker, UK

Rasha Salti, Film Programmer, Lebanon

Monica Maurer, Filmmaker & Journalist, Germany/Italy

Tala Hadid, Writer & Director, Morocco

John Greyson, Filmmaker, Canada

Hala Lotfy, Filmmaker, Egypt

Nicolas Wadimoff, Filmmaker & Producer, Switzerland

Dictynna Hood, Director, UK

Mai Masri, Filmmaker, Palestine

George Azar, Documentary Filmmaker, USA

Cat Villiers, Producer, UK

Mahdi Fleifel, Director, Amsterdam

Khalid Abdalla, Actor & Producer, Egypt/UK

Sally El Hosaini, Filmmaker, UK

Ounouri Damien, Director, Algeria

Enas Al Muthafar, Director, Palestine

Nicole Ballivian, Screenwriter & Director, USA

Najwa Najjar, Film Director, Palestine

Yahya Barakat, Film Director, Palestine

Nahed Awwad, Film Director, Palestine

Patrick Campbell, Producer, UK

Samir, Director & Producer,  Switzerland

Alain Bottarelli, Producer, Switzerland

Palmyre Badinier, Producer, France

Stina Werenfels, Director, Switzerland

Frederic Choffat, Filmmaker, Switzerland

Saed Andoni, Producer, Palestine

Kamal Jafari, Filmmaker, Palestine

Nicholas Blincoe, Screenwriter, UK

George Khleifi, Filmmaker, Palestine

Dima Abu Ghoush, Filmmaker, Palestine

Najwa Mubarki, Casting Director, Palestine

Salim Abu Jabal, Filmmaker,  Syria/Palestine

Majdi El-Omari, Filmmaker, Canada/Palestine

Jenny Morgan, Filmmaker, UK

Ramzi Maqdisi, Actor & Filmmaker, Palestine

Raed Helou, Filmmaker, Palestine

Dahna Abourahme, Filmmaker, Lebanon

Georgina Asfour, Filmmaker & Script Supervisor, Palestine

Azza El-Hassan, Filmmaker, Palestine

Rana Kazkaz, Filmmaker, USA/Syria

Mary Ellen Davis, Director, Canada

Norma Marcos, Filmmaker, Palestine/France

Hatem Alsharif, Writer, Jordan

Narimane Mari, Director & Producer, Algeria

Rashid Masharawi, Director & Producer, Palestine

Omar Robert Hamilton, Writer & Director, Egypt

Anand Patwardhan, Filmmaker, India

Susan Youssef, Filmmaker, Lebanon

Osama Abed, Screenwriter & Director, Palestine

Sylvain L'Esperance, Filmmaker, Canada

Rama Mari, Filmmaker, Palestine

Riyad Deis, Filmmaker, Palestine

Buthina Canaan khoury, Filmmaker, Palestine

Nasri Hajjaj, Writer & Filmmaker, Palestine

Jumana Manna, Artist, Palestine

Lyana Saleh, Director & Producer, France

Martin Duckworth, Filmmaker, Canada

Brett Story, Filmmaker, Canada

Hanna Atallah, Filmmaker & Producer, Palestine

Dr. Ezzaldeen Shalh, Film Critic, Palestine

Shannon Walsh, Filmmaker, Hong Kong/Canada

Nora Alsharif, Director, Jordan

Zain Duraie, Filmmaker, Jordan

Akram Safadi, Filmmaker , Palestine

Hicham Kayed, Filmmaker, Lebanon

Suha Arraf, Filmmaker, Palestine

Pacho Velez, Filmmaker, USA

Linda Mutawi, Producer, Jordan/Sweden

Khadijeh Habashneh Abu Ali, Filmmaker, Jordan

May Odeh, Director & Producer, Palestine

Liana Badr, Author & Filmmaker, Palestine

Sophia Al-Maria, Screenwriter, UK

Hanan Abdalla, Documentary Filmmaker, Egypt/UK

Maher Abi Samra, Filmmaker, France

Amber Fares, Filmmaker, Canada/Palestine

Thaer Alsahli, Director & Writer, Netherlands

Ashraf Mashharawi, Filmmaker, Palestine

Alisa Lebow, Filmmaker & Scholar, UK

Maysoon Pachachi, Filmmaker, UK/Iraq

Guy Sherwin, Filmmaker, UK

Haim Bresheeth, Filmmaker, UK

George Costigan, Actor, UK

John Smith, Filmmaker, UK

Miranda Pennell, Filmmaker, UK

Jill Daniels, Filmmaker, UK

Samir Abdallah, Filmmaker, Egypt/France

Claus Josten, Filmmaker, Germany

Ruba Blal Asfour, Actress, Palestine

Fenia Cossovitsa Producer, Greece

Alaa Al Ali, Multimedia Artist, Sweden

Yaser Fares, Artist & Filmmaker, Germany

Tarazan Nasser, Filmmaker, Gaza/Palestine

Arab Nasser, Filmmaker, Gaza/Palestine

Larissa Sansour, Artist, UK

Mahmoud Al Massad, Writer & Director, Jordan

Dima Hamdallah, Writer & Producer, Jordan

Sherif Elbendary, Filmmaker, Egypt

Hamada Atallah, Costume Designer, Palestine

Khaled Jarrar, Filmmaker & Artist, Palestine

George Hencken, Filmmaker, London

Eyad Hourani, Actor, Palestine

Ridha Tlili, Filmmaker, Tunisia

Amer Shomali, Filmmaker, Palestine

Marco Pasquini, Documentary Filmmaker & Cinematographer, Italy

Kassem Hawal, Filmmaker & Writer, Iraq

Khalo Matabane, Filmmaker, South Africa

Yahya Alabdallah, Filmmaker, Jordan

Sabah Haider, Filmmaker, Canada/Lebanon

Sean Jacobs, Film Faculty, USA/South Africa

Rashid Abdelhamid, Producer, Palestine

Meriem Varone, Script Consultant, France

Firas Khoury, Director, Palestine

Leila Sansour, Film Director & Producer, UK/Palestine

Hakim Noury, Filmmaker, Morocco

Farida Benlyazid, Filmmaker, Morocco

Alison Poltock, Director of East End Film Festival, UK

Khalil Benkirane, Filmmaker, Qatar

Audrey Maurion, Editor & Director, France

Bendimerad Adila, Actress and Producer, Algeria

Karim Aitouna, Filmmaker and Producer, Morocco

Avi Hershkovitz, Filmaker, Spain

Nawaf Al Janahi, Film Director, UAE

Majd Hijjawi, Producer, Jordan

Mounir Baaziz, Director, Tunisia

Hiram George Na’man, Filmmaker, Lebanon

Christophe Ruggia, Filmmaker, France

Richard Fung, filmmaker, Canada

Driss Chouika, Filmmaker & Producer, Morocco

Eliane Raheb, Filmmaker, Lebanon

Marc Siegel, Scholar, Germany

Margo Harkin, Filmmaker, Ireland

Yacine Mohamed Benelhadj, Director & Scriptwriter, Algeria

Khalid Al Mahmood, Filmmaker, UAE

E. Nina Rothe, Film Journalist, USA/Italy

Asma Chiboub, Producer, Tunisia

Joana Hadjithomas, Filmmaker, Lebanon

Khalil Joreige, Filmmaker, Lebanon

Ikbal Arafa, Director Of Photography, Tunisia

Rabih El-Amine, Filmmaker, Canada/ Lebanon

Aimen Toumi, Sound Engineer, Tunisie

Moncef Taleb, Sound recorder, Tunisia

Mohamed Ben Becher, Director, Tunisia

Yacine Bouaziz, Producer, Algeria

Sawssen Saya, Director, Tunisia

Azza Chaabouni, Editor & Curator, Tunisia

Rona Even Merrill, Filmmaker, Israel/USA

Cynthia Beatt, Filmmaker & Writer, UK/Germany

Nejma Zeghidi, Filmmaker, Tunisia

Vanni Bianconi, Writer, Switzerland

Niam Itani - Filmmaker, Lebanon

Sadri Jemail, Filmmaker, Tunisia

Dhia Jerbi, Director, Tunisia

Rachel Leah Jones, Filmmaker, Israel

Maryse Gargour, Filmmaker, France

Kathy Wazana, Filmmaker, Canada

Travis Wilkerson, Filmmaker, USA

Véronique Goël, Filmmaker, Switzerland

Saad Chraibi, Director, Morocco

Selma Bargach, Director, Morocco

Driss Idrissi, Director, Morocco

Hamid Faridi, Director, Morocco

Fouad Souiba, Director & Writer, Morocco

Naoufel Berraoui, Director, Morocco

Abdellilah Eljaouhary, Director, Morocco

Mohcine Besri, Filmmaker, Morocco /Switzerland

Catherine Hess, Filmmaker, Switzerland

Fonte: PACBI

Traduzione di BDS Italia