Comunicato del Comitato nazionale palestinese per il BDS
La società civile palestinese, Roger Waters, l'arcivescovo Desmond Tutu e importanti personaggi brasiliani invitano Caetano Veloso e Gilberto Gil a non esibirsi per l'occupazione e l'apartheid israeliani
Importanti figure come l'arcivescovo Desmond Tutu, Roger Waters, l'ex-ministro brasiliano per i Diritti Umani e relatore dell'ONU Paulo Sérgio Pinheiro hanno scritto alle celebri star brasiliane Gilberto Gil e Caetano Veloso chiedendo di annullare la loro esibizione in Israele. L'attuale ministro della Cultura brasiliano, Juca Ferreira, ha detto: "Se fossi in loro, non andrei."
Appena Veloso e Gil hanno annunciato il loro progetto di esibirsi a Tel Aviv come parte del loro tour europeo, il Movimento globale di Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS), guidato dai palestinesi, ha lanciato una campagna in Brasile e in Palestina chiedendo loro di stare dalla parte giusta della storia e annullare il concerto nell' Israele dell'apartheid. Anche i movimenti sociali brasiliani e migliaia di attivisti hanno chiesto agli artisti di evitare Tel Aviv.
L'esibizione di Veloso e Gil a Tel Aviv, prevista per il 28 luglio, si terrà qualche giorno dopo il primo anniversario del bagno di sangue provocato nel 2014 da Israele nella Striscia di Gaza assediata, condannato come un "massacro" contro i civili palestinesi dalla presidentessa del Brasile Dilma Rousseff. Un rapporto recentemente pubblicato dall'ONU ha stabilito che Israele potrebbe aver commesso crimini di guerra durante il suo attacco di 51 giorni contro Gaza.
Nel suo appello a Caetano e Gil, la campagna palestinese per il boicottaggio accademico e culturale di Israele (PACBI) ricorda loro che esibirsi a Tel Aviv li assocerebbe a un regime di occupazione, colonialismo di insediamento e apartheid che sta perseguendo la pulizia etnica dei nativi palestinesi.
Desmond Tutu ha scritto: "Io stesso posso testimoniare della realtà di apartheid che Israele ha creato all'interno dei suoi confini e nei Territori Occupati...Se non possiamo, quanto meno, accogliere gli appelli della società civile palestinese astenendoci dall'ignorare la loro resistenza pacifica e le loro aspirazioni a una vita senza oppressione, staremo rinunciando ai nostri obblighi morali. Nelle situazioni di oppressione, la neutralità significa stare dalla parte dell'oppressore."
Roger Waters ha scritto: "Proprio come i musicisti non andavano a suonare a Sun City [centro di divertimenti per soli bianchi nel Sud Africa dell'apartheid, in cui moltissimi artisti rifiutarono di esibirsi. N.d.tr.], a maggior motivo non andiamo a suonare a Tel Aviv. Non c'è più posto oggi in questo mondo per un altro regime razzista e di apartheid."
L'ex-ministro brasiliano per i diritti umani, relatore dell'ONU e membro della Commissione Nazionale Brasiliana per la Verità [commissione d'inchiesta sulle violazioni dei diritti umani durante la dittatura militare. N.d.tr.], ha scritto: "Per la stima di cui entrambi godete in Brasile e nel resto del mondo,..per la vostra autorità morale per aver resistito contro la dittatura e per aver lottato contro la censura, mi permetto di chiedervi di non esibirvi in Israele."
In risposta alla lettera di Roger Waters, Caetano ha scritto: "Sarei contento di lasciar perdere se fossi sicuro che sia la cosa giusta da fare. Devo pensare con la mia testa, fare i miei errori."
Oltre a Roger Waters, altri importanti artisti internazionali, come Lauryn Hill, Elvis Costello, Snoop Dog, Carlos Santana, Coldplay, Lenny Kravitz, Cassandra Wilson, Cat Power, Marinah e Faithless hanno annullato le loro esibizioni in Israele.
Questa settimana Thurston Moore, membro fondatore dei Sonic Youth, ha confermato il suo appoggio al boicottaggio culturale di Israele, facendo seguito alla cancellazione di un suo concerto a Tel Aviv ad aprile.
Fonte: Comitato nazionale palestinese per il BDS
Traduzione di BDS Italia