Per quattro volte è stato interrotto lo spettacolo della Batsheva Dance Ensemble stasera al teatro Brighton Dome. Oltre 70 manifestanti hanno protestato contro lo spettacolo di danza fuori dal teatro, mentre diverse persone hanno protestato contro la performance all'interno .

Subito dopo l’inizio dello spettacolo, le grida di 'Palestina libera' e 'No all’occupazione’ sono risuonate all'interno del teatro. Lo spettacolo è stato ripetutamente interrotto da otto manifestanti.

Le attiviste e gli attivisti hanno agito in risposta all’appello dalla Palestina per la campagna di 'Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni' contro Israele che si ispira alla campagna di boicottaggio contro l'apartheid in Sud Africa. Hanno partecipato alle proteste numerosi ebrei che si oppongono alle politiche di Israele.

I manifestanti hanno informato il pubblico che la Batsheva Dance Company è finanziata dallo stato di Israele, da società israeliane produttrici di armi e dal Fondo Nazionale Ebraico, organizzazione profondamente razzista, che lavora apertamente per espropriare le terre dai proprietari palestinesi per sostituirli con ebrei immigrati.

Uno dei due spettacoli previsti era stato annullato, e la performance di venerdì è stata oggetto di straordinarie misure di sicurezza.

Andrew Comben, il direttore del teatro, ha impugnato la 'libertà artistica' per giustificare la presenza della Batsheva, ma i manifestanti sostengono che questa sia una difesa vuota alla luce dell’oppressione e dei crimini di guerra subiti dai palestinesi. Il muro dell'Apartheid, i checkpoint e gli attacchi militari non lasciano alcuna libertà agli artisti palestinesi di esibirsi e viaggiare come le compagnie israeliane.

In una dichiarazione, Caroline Lucas, parlamentare di Brighton, ha affermato: «I miei elettori mi hanno comunicato le loro preoccupazioni per le prossime performance del gruppo di danza Batsheva e le ho inoltrato al teatro Brighton Dome - chiedendo se avessero tenuto contro del boicottaggio culturale quando hanno preso le decisioni sugli eventi in programma».

La manifestazione di Brighton fa parte di una serie di proteste che sono in corso contro gli spettacoli di Batsheva in tutto Gran Bretagna - tra cui Edimburgo, Bradford, Salford, Leicester, Londra e Plymouth. Queste manifestazioni locali sono parte della più ampia campagna 'Non ballare con l'Apartheid israeliana' che ha contestato Batsheva durante il suo tour in Nord America all’inizio di quest'anno, e le proteste continueranno sicuramente per le sue future tournee.

Fonte: Indymedia UK 

Traduzione di BDS Italia

Note:

Per informazioni sulla campagna “Non ballare con l’Apartheid israeliana
http://www.no2brandisrael.org/

Per informazioni sulle manifestazioni a Edimburgo
http://www.boycottisraelnetwork.net/?p=1744