Mostafa Henaway, degli Academics for Palestine, Concordia University parla alla conferenza stampa comunitaria contro il CIFTA. Foto: Stacy Lee
A Montréal più di 150 artisti e accademici e oltre 20 sindacati, organizzazioni culturali, gruppi di studenti e collettivi autoctoni chiedono al governo canadese di annullare l'accordo di libero scambio Canada-Israele.
Questa dichiarazione comune di opposizione collettiva all'Accordo di libero scambio Canada-Israele (CIFTA) è stata resa nota per la prima volta nel luglio 2020, come facente parte dell'ondata globale di proteste in opposizione all’intenzione del governo di estrema destra di Benjamin Netanyahu di procedere all’annessione formale della Valle del Giordano, all’interno dei territori palestinesi occupati.
In particolare questa dichiarazione fa parte di una serie di azioni locali in corso a Tiohtià:ke/Montreal che mirano a costruire solidarietà con la lotta dei palestinesi contro le mosse dello stato israeliano, rivolte ad espandere la colonizzazione all'interno della Cisgiordania.
Nel contesto locale, l'opposizione al CIFTA si rivolge alla complicità da parte del governo canadese con le politiche dello Stato israeliano. Il CIFTA non prevede l'obbligo di identificare i prodotti israeliani venduti in Canada e prodotti nelle colonie illegali costruite nei territori palestinesi occupati. Inoltre il CIFTA agisce come un accordo politico inteso a normalizzare le politiche violente dello Stato israeliano nei confronti del popolo palestinese, come l'incarcerazione di massa senza accesso al giusto processo di molti civili palestinesi detenuti nelle prigioni israeliane, come documentato da Addameer Prisoner Support and Human Rights Association.
L'accordo di libero scambio Canada-Israele deve cessare, alla pari dell'annessione da parte di Israele
Il Canada e Israele intrattengono un ampio accordo di libero scambio, il CIFTA, stabilito per la prima volta nel 1997 e "aggiornato" attraverso due fasi di negoziati nel 2014-2015 e nel 2017-2018.
Nel 2019 il governo liberale ha celebrato pubblicamente il rinnovo dell'accordo, con l'ex ministro della diversificazione del commercio internazionale che proclamava: "Il Canada e Israele sono risolutamente amici e alleati, e abbiamo in corso tra i nostri due paesi un numero impressionante di attività di cooperazione".
Dal momento che il governo israeliano si muove per annettere [formalmente] ampie parti della Cisgiordania palestinese, inclusa la Valle del Giordano, il governo canadese deve annullare il CIFTA.
In tutto il mondo organizzazioni internazionali per i diritti umani, attivisti e persino alcuni governi stanno intraprendendo azioni diplomatiche. Eppure il Canada non è riuscito a rispondere all'urgenza di questo sfacciato atto di colonizzazione da parte dello Stato israeliano nella Palestina occupata.
Oggi le sottoscritte organizzazioni e singole persone si uniscono per chiedere collettivamente al governo canadese di annullare l'accordo di libero scambio Canada-Israele.
Questa è un'ampia coalizione, che rappresenta sindacati, le organizzazioni culturali, gruppi comunitari e collettivi di attivisti. Esprimiamo il nostro sostegno e solidarietà alla lotta palestinese contro la colonizzazione israeliana in corso, rifiutando la complicità del governo canadese nel creare una copertura diplomatica per le azioni israeliane. Non dobbiamo restare in silenzio.
L'Accord de libre-échange entre le Canada et Israël doit se terminer, tout comme l’annexion
Le Canada et Israël maintiennent un vaste accord de libre-échange, l'ALÉCI, établi pour la première fois en 1997 et « modernisé » lors de deux phases de négociation en 2014-2015 et 2017-2018.
En 2019, le gouvernement libéral a publiquement célébré l'accord remanié, avec l’annonce de l'ancien ministre de la Diversification du Commerce international : « Le Canada et Israël sont des amis et des alliés fidèles, et nous avons un nombre impressionnant d'activités de coopération entre nos deux pays. »
Alors que le gouvernement israélien s'apprête à annexer de grandes parties de la Cisjordanie palestinienne, y compris la vallée du Jourdain, le gouvernement canadien doit annuler l’ALÉCI.
Partout dans le monde, des organisations internationales de défense des droits humains, des militantes et militants et même certains gouvernements prennent des mesures diplomatiques à cet effet. Pourtant, le Canada n'a pas répondu à l'urgence de cet acte éhonté de colonisation par l'État israélien en Palestine occupée.
Aujourd'hui, les organisations et les individus soussignés s'unissent pour demander collectivement au gouvernement canadien d'annuler l'Accord de libre-échange Canada-Israël.
Il s'agit d'une large coalition composée de syndicats, d’organisations culturelles, de groupes communautaires et de collectifs militants. Nous exprimons notre soutien et notre solidarité avec la lutte palestinienne contre la colonisation israélienne en cours, tout en rejetant les actions complices du gouvernement canadien visant à offrir une protection diplomatique aux actions israéliennes.
Nous ne devons pas rester silencieux.
Signataires intiaux / Primi firmatari:
Mostafa Henaway, Academics for Palestine.
Stefan Christoff, Howl! arts.
Singoli firmatari:
1. Nawar Al Rufaie // DJ + musicista, (Sandhill).
2. Faiz Abhuani // Brique par brique immobiliare comunitaria.
3. Dominique Daigneault // Presidente Consiglio centrale della regione metropolitana di Montréal - CSN.
4. Chantal Ide // Vicepresidente Consiglio centrale della regione metropolitana di Montréal - CSN.
5. Anna Pringel // Scrittrice, artista e attivista con Solidarity Across Borders.
6. Kiva Stimac // Artista, Popolo Press, fondatrice della Casa del Popolo.
7. Gwendolyn Schulman // Traduttrice, co-conduttrice di Amandla! Radio su CKUT 90.3fm.
8. Nick Schofield // Musicista, (Rêves sonores, Saxsyndrum).
9. Zahra Moloo // Regista, fotografa.
10. Norma Rantisi // PhD. Docente, Geografia, Pianificazione e Ambiente, Concordia University.
11. Norman Achneepineskum // Artista, musicista (Buffalo Hat Singers).
12. Mariana Marcassa // PhD in Psicologia Clinica, artista e terapista del suono.
13. Elena Razlogova // Autore, Professore Associato, Storia, Concordia University.
14. Aziz Choudry // Professore associato e Cattedra di ricerca canadese in Apprendimento del movimento sociale e produzione di conoscenza presso il Dipartimento di studi integrati in materia di istruzione, McGill University.
15. Eric Shragge // Professore associato, Concordia University (in pensione), presidente del Consiglio di amministrazione dell'Immigrant Workers Center.
16. Nadine Altounji // Musicista, educatrice.
17. Razan AlSalah // Filmmaker, ricercatrice, Studi della Comunicazione, Concordia University.
18. Adam Gwiazda-Amsel // Organizzatore comunitario.
19. Anastasia Voutou // Organizzatrice di comunità.
20. Philippe Battikha // Musicista.
21. Catherine Debard // Musicista, (YlangYlang).
22. Albu // Artista.
23. Emily R. Douglas // Dottorando presso il Dipartimento di Filosofia, McGill University.
24. Amanda Ruiz-Méndez // Artista.
25. Aaron Vansintjan // Dottorando, attivista comunitario, unevenearth.org
26. Simone Lucas // videoartista e attivista comunitario.
27. Emmanuel Madan // Artista e lavoratore artistico.
28. Airick Asher // Musicista, (Doldrums).
29. Jessie Lauren Stein // Musicista, geografo, artista (The Luyas).
30. Mauro Pezzente // (Casa del Popolo, Godspeed You! Black Emperor).
31. Devlin Kuyek // Ricercatore, GRAIN.
32. Daniel Áñez // Musicista, compositore.
33. Bengi Akbulut // Ricercatrice, Geografia, pianificazione e ambiente, Concordia University.
34. Nasir Hasan // Musicista, operatore culturale.
35. Duha Elmardi // Attivista comunitaria, Convergence des luttes des Suds.
36. Moe Clark // Artista Métis multidisciplinare.
37. Yves Engler // Scrittore.
38. Ricardo Lamour // Artista, organizzatore comunitario, (Emrico).
39. Ky Grace Brooks // Dottoranda, School of Information Studies, Musicista (LungButter).
40. Kevin Yuen Kit Lo // Direttore creativo, LOKI
41. Kevin A. Gould // Professore associato, Dipartimento di geografia, pianificazione e ambiente, Concordia University.
42. Meriem Ramoul // Artista.
43. Freda Guttman // Artista, Activista.
44. Mary-Ellen Davis // Regista, lavoratrice culturale, insegnante.
45. Amélie Nguyen // Cordinatrice, Centre International de Solidarité Ouvrière (CISO).
46. Sheena Hoszko // Scultrice, attivista anti-prigione.
47. Léon Lo // Artista, (Skinnybones).
48. Sarah Pagé // Musicista.
49. Omar BenAli // Attivista comunitario.
50. Mohamed El Fakir // Attivista della comunità.
51. Zahia El-Masri // Fondazione canadese palestinese del Quebec (CPFQ).
52. Guillaume Vallée // Regista.
53. Leila Bdeir // M.A., Scienze umanistiche, Vanier College.
54. Kelly Nunes // Artista, Regista multimediale presso Moment Factory.
55. Rose Marie Whalley // Conduttrice radiofonica della comunità, Older Women Live (OWL) su CKUT 90.3 FM.
56. Mouloud Idir-Djerroud // politologo e panafricanista militante, gruppo di ricerca e iniziativa per la libertà dell'Africa (Montréal).
57. Norman Nawrocki // Autore, musicista, attore.
58. Hermine Ortega // Artista, Nullica, l'Oie de Cravan.
59. Andreas Iakovos Koch // Studenti in solidarietà per i diritti umani palestinesi McGill, University.
60. Maya Cardin // Artista, Mayamorphosis.
61. Sarah Mangle // Artista.
62. Samaa Elibyari // Attivista della comunità, Canadian Council of Muslim Women.
63. Lari Jalbert // Artista multidisciplinare.
64. Maude Caron // Artista.
65. Saeed Kamjoo // Artista, musicista.
66. Brett Howie // Musicista, studente di legge McGill.
67. Laura Bardsley // Artista, (blue odeur / punctï).
68. Jeremy Young // Musicista (Sontag Shogun).
69. Julia E Dyck // Artista Sound + Radio + Educatrice.
70. Denis Kosseim-Docente di filosofia Cégep André-Laurendeau.
71. Malek Abi-Saab, Docente Dipartimento di Studi Islamici, Università McGill.
72. Rachad Antonius, docente UQAM.
73. Adi Shulhut // Artista, Erorrist, Mediteranos.
74. Amy Macdonald // Musicista, consulente // arts + culture (Nennen).
75. Bianca Mugyenyi // Scrittrice, attivista, Canadian Foreign Policy Institute.
76. Benjamin J. Allard // MFA, artista e operatore culturale.
77. Fanny Latreille // artista visiva + operatrice culturale.
78. Laurie Magnan // Master in storia dell'arte, Université du Québec à Montréal (UQAM).
79. Simon Brown // Poeta, traduttore e artista interdisciplinare.
80. Sarah Chouinard Poirier // Performance artista.
81. Aidan Girt // musicista (One Speed Bike, Godspeed You! Black Emperor).
82. Nelly Bassily // Attivista, Giustizia per disabili, Media maker.
83. Aaron Lakoff // Media maker, attivista, Comunicazioni presso Independent Jewish Voices.
84. Sam Bick // Attivista della comunità, co-conduttore del podcast TREYF.
85. Miranda Gee Jones // Artista teatrale / radiofonica.
86. Aalya Ahmad, Ph.D., Comparative Literary Studies, ex professore a contratto, Carleton University.
87. Leah Freeman // Lavoratrice sociale.
88. Zackary Derrick //
89. Vicky Mettler // Musicista, (Kee Avil).
90. Raphaël Foisy-Couture // Musicista, lavoratore culturale 2. Freda Guttman // Artista, attivista della comunità.
91. Sam Shalabi // Musicista, compositore.
92. Samer Najari // Regista.
93. Darren Ell // Fotografo.
94. Amber Berson // Scrittore, curatore, coordinatore della programmazione degli articoli.
95. Thomas Boucher // Fotografo, musicista, insegnante.
96. Jérémie Dubé-Lavigne // Fotografo.
97. Jason Gillingham // Artista, scultore.
98. Nadia Moss // Artista, educatrice.
99. Jovien Smith // Artista.
100. Ghassen Ghariani // Avvocato di comunità.
101. Nadia Bashalani // Musicista.
102. Wayne Tennant // Musicista.
103. Adham Bozart // Musicista, pittore.
104. Adam Daudrich // Musicista.
105. Aimé Claude // Organizzatore comunitario, UQAM.
106. Ahmad Naser Eldein // Fotografo.
107. Xarah Dion // Musicista.
108. Ioannis Mitliagkas // Association Des Travailleurs Grecs De Montréal / Associazione dei lavoratori greci di Montréal.
109. Thanasis Papazoglou // Association Des Travailleurs Grecs De Montréal / Associazione dei lavoratori greci di Montréal.
110. Michalis Famelis // Association Des Travailleurs Grecs De Montréal / Associazione dei lavoratori greci di Montréal.
111. Stefan Verna // Regista.
112. Hanadi Saad // Attivista della comunità, Justice Femme.
113. May Chiu // avvocato.
114. Noah Cannon // Concordia MSc. Studente di geografia
115. Brian Aboud // Professore, Scienze umanistiche, Vanier College
116. Alessandra Renzi // Professore Associato, Scienze della Comunicazione, Concordia University
117. Ariane Lorrain // Regista
118. Krista Lynes // CRC in Studi dei media Femministi, Professore Associato, Studi della comunicazione
119. Ghassan Fayad // Produttore
120. Diana Allan // Ricercatrice, Dipartimento di antropologia e Istituto per lo studio dello sviluppo internazionale, Università McGill
121. Michelle Hartman // Docente Dipartimento di Studi Islamici, McGill University
122. Amir Massoumi //
123. Emma Haraké // Artista, educatrice.
124. Jérémi Roy // Musicista.
125. Joël Lavoie // Musicista.
126. Adam Kinner // Musicista.
127. Alegría Gobeil // Artista dello spettacolo.
128. Andrea Levy // Ph.D, giornalista e direttrice, Canadian Dimension Magazine.
129. David Widgington // Artivista indisciplinato.
130. Zoë Thomas // Musicista, docente presso il dipartimento di psichiatria del Jewish General Hospital.
131. Chantal Partamian // regista.
132. Natalie Kouri-Towe // Ricercatore, Istituto Simone de Beauvoir, Concordia University.
133. Sharlene Bamboat // Artista.
134. Alex Pelchat // Musicista, insegnante al CSDM.
135. Sarah Spring // Produttrice cinematografica.
136. Noam Bierstone // Musicista, NO HAY BANDA.
137. Claudia Burneo // Artista.
138. Dr. Alan Wong // Organizzatore e insegnante di comunità, Vanier College.
139. Aisling Chin-Yee // Regista.
140. Alex Ginella // Musicista.
141. Paul Phillips // Musicista.
142. Aidee Arenas // Artista.
143. Samuel Landry // Musicista (Le Berger).
144. Laurence Beaudoin Morin // Artista di spettacolo.
145. Shanice Nicole // Poetessa ed educatrice.
146. Fabienne Presentey // Sede Indipendente di Independent Jewish Voices del Canada a Montréal.
147. Clément Schreiber // Attore-Artista teatrale, Regista, Narratore.
148. Parker Mah // Operatore comunitario, artista, DJ Rhythm & Hues.
149. Simone Lucas // Regista, artista.
150. Bengi Akbulut // PhD. Ricercatore, Geografia, pianificazione e ambiente, Concordia University.
151. Cindy Milstein // Autrice, attivista.
152. Ali Hammoudi // Borsista post dottorato, Facoltà di Giurisprudenza dell'Università Nazionale di Singapore.
153. Nicolas Royer-Artuso // Studioso, musicista e artista di spettacolo.
154. Amelia Orellana // Attivista, traduttrice multilingue.
155. Anastasia Culurides // Musicista, Designer di interni.
156. Jean-Pierre Gorkynian // Giornalista.
157. Omar Burgan
158. Ali Hammoudi // Borsista post dottorato, Facoltà di Giurisprudenza dell'Università Nazionale di Singapore.
159. Naomi Bénéteau Goldberg // Coordinatrice in diritto climatico.
Sostegni di organizzazioni
1. Conseil central de Montréal métropolitain (CCMM-CSN).
2. Festival Suoni per il Popolo.
3. Associazione radicale degli studenti della McGill.
4. Accademici per la Palestina Concordia University.
5. Centre des travailleurs et travailleuses immigrants / Centro dei lavoratori e lavoratrici immigrati.
6. Istituto Canadese per la Politica Estera.
7. Studenti in Solidarietà per i Diritti Umani dei Palestinesi McGill University.
8. Independent Jewish Voices Canada.
9. Conseil régional FTQ Montréal métropolitain.
10. Howl! Arts
11. Association Des Travailleurs Grecs De Montréal / Associazione dei lavoratori greci di Montréal.
12. Il collettivo Sguardi palestinesi.
13. College & University Workers United (CUWU).
14. Le Centre international de solidarité ouvrière (CISO).
15. Unione canadese dei lavoratori postali (CUPW).
16. Canadian Dimensions Magazine.
17. Difensori della terra indigena.
18. No More Silence.
19. Facoltà per la Palestina (F4P), Toronto.
20. Labour4Palestine, Canada.
21. Fondazione canadese palestinese del Quebec (CPFQ).
22. Studenti solidali verso i diritti umani palestinesi McGill, Univesity.
Fonte: BNC
Traduzione di BDS Italia