Caro Ministro Bennett:

Il mio nome è Nasser Nawajah. Anche se non ci siamo mai incontrati, sono sicuro che siete passato molto vicino a casa mia . I miei vicini di insediamento di Susya le sono molto affezionati. Nell'ultima elezione, 270 dei suoi 381 elettori  hanno votato per lei ed il suo partito.

Ho capito dalla sua risposta al discorso del Presidente del Parlamento europeo Martin Schulz, che trova la questione dell'acqua - o , più precisamente, la scarsità d'acqua tra i palestinesi che vivono in Cisgiordania - una sorta di fastidio. Si può essere sorpresi di sentire che a differenza di lei e la maggior parte degli israeliani, l'acqua non è qualcosa che noi diamo per scontato. Invece, è una lotta esistenziale quotidiana. Non è una questione teorica, ma è la vita della mia famiglia. La guerra delle statistiche è già iniziata, ma voglio dirvi qualcosa su di me e il mio paese.

Io vivo nel villaggio di Susya, che si trova tra l'insediamento di Susya ed il sito archeologico che avete chiamato "l'antica città ebraica ". Quella "città antica" era la mia casa. Nel 1986, quando avevo 4 anni, le forze di occupazione israeliane arrivarono al villaggio. I soldati ci hanno detto che era stato espropriato "per esigenze pubbliche", ci buttarono fuori delle nostre case, demolirono le nostre case e ci hanno proibito di tornarci. Senza casa o una proprietà, ci siamo trasferiti in grotte sulla nostra terra e abbiamo cercato di ricostruire le nostre vite.

Purtroppo per noi, in quel periodo l'insediamento di Susya è stato istituito molto vicino alla terra della mia famiglia. Truppe dell'esercito ci hanno gettato fuori di nuovo e di nuovo. Costruimmo e coltivammo, ma tutto andò distrutto. Nel 2001, siamo stati espulsi due volte. La vostra Corte Suprema ha stabilito che la seconda espulsione era illegale. Ci hanno detto che era stato un errore. Ma la distruzione fu orribile: pozzi d'acqua e grotte sono state distrutte ed i  campi sono stati calpestati. Non ci siamo arresi. Abbiamo continuato a vivere sulla nostra terra, salvando quello che potevamo . La nostra storia è una delle tante nella regione meridionale di Hebron Hills, ed una delle migliaia in tutto il West Bank.

Viviamo giorno per giorno, non sapendo mai quando la prossima espulsione verrà. Ma anche in mezzo a questa vita incerta, una delle maggiori difficoltà che abbiamo è la stessa cosa che l'ha fatta arrabbiare così tanto quando il signor Schulz ha parlato: l'acqua.

Per generazioni, la mia famiglia e la comunità hanno vissuto principalmente grazie ai bacini idrici naturali sulla nostra terra. Questi sono i pozzi che i miei antenati scavarono nel terreno duro, e nei giorni di pioggia vi si raccoglie l'acqua necessaria per il resto dell'anno. Lo Stato di Israele, che ha il controllo completo su Area C, ci tratta in modo diverso dai nostri vicini coloni e si rifiuta di connetterci alle infrastrutture idriche. Abbiamo due opzioni: l'acquisto di acqua o il pompaggio dai nostri pozzi. Le sembra semplice?

L'accesso al 70 per cento dei nostri pozzi d'acqua è attualmente bloccato. Ordini di demolizione pendono sopra le nostre teste. Per raggiungere i pozzi, abbiamo bisogno di un permesso speciale da parte dell'esercito israeliano. Quando siamo abbastanza fortunati da ottenere un permesso, dobbiamo fare i conti con violenti attacchi da parte dei coloni, che ci impediscono di attingere acqua con la forza. Decine di attacchi ci hanno insegnato ad essere cauti. I miei figli sanno di non dover andare vicino alla zona da soli per paura dei coloni.

Quando l'esercito arriva, manda via noi ed i coloni, e talvolta arresta alcuni di noi, ma in ogni caso non possiamo attingere l'acqua quel giorno. Il tubo dell'acqua che approvvigiona l'insediamento di Susya passa attraverso il nostro terreno privato, sotto le nostre case, ma non abbiamo accesso all'acqua.

Possiamo comprare l'acqua nei serbatoi, ma dobbiamo pagare 35 shekel (circa 10 dollari ) al metro cubo per l'acqua dalla vicina città di Yatta. (certamente Lei sa che , come ogni israeliano, come ogni colono, paga meno di 9 shekel per lo stesso metro cubo). Un terzo delle spese mensili della mia famiglia se ne va per l'acqua, ma a differenza dei palestinesi nel sud di Hebron Hills, siamo fortunati perché viviamo vicino a una strada. Gli abitanti dei villaggi più distanti pagano più di NIS 50 per metro cubo di acqua.

Capisco che queste statistiche sono dure per voi da sentire, ma il consumo medio di acqua tra i palestinesi è inferiore a 70 litri per persona al giorno, mentre per gli israeliani (compresi i coloni), il consumo di acqua raggiunge i 250 litri al giorno. Ma non importa quali siano le cifre, vi posso assicurare che usiamo molta meno acqua rispetto alla media. Mi piacerebbe credere che anche lei capisca che nessuno dovrebbe vivere in questo modo. Nessun bambino dovrebbe avere paura, bevendo un bicchiere d'acqua che non ce ne sia più domani. Queste sono le mie difficoltà. Queste sono le paure dei miei figli.

Lo scrivente vive nel villaggio palestinese di Susya nel sud di Hebron Hills.

Fonte: Haaretz

Traduzione di BDS-Milano