L'amministrazione Trump sta operando una repressione contro un movimento globale per il boicottaggio di Israele.

Lo stesso giorno in cui il Segretario di stato Mike Pompeo è diventato il primo diplomatico americano di alto rango a visitare un insediamento coloniale israeliano nella Cisgiordania occupata, egli ha anche raddoppiato l'impegno da parte dell'amministrazione Trump a contrastare un movimento globale pro-palestinese per il boicottaggio di Israele.

Il movimento per il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni (BDS) è fondato sulla realizzazione di una pressione politica ed economica nei confronti di Israele. L'obiettivo è quello di indurre Israele a riconoscere i diritti dei cittadini palestinesi che attualmente vivono in Israele, di permettere ai profughi palestinesi, che furono cacciati dal paese già nel 1948 quando Israele fu creato, di tornare alle loro case e di ritirarsi da tutta la terra che ha sequestrato dopo la guerra arabo-israeliana del 196, inclusa la Cisgiordania occupata, che è rivendicata dai palestinesi.

Il BDS è stato costituito formalmente nel 2005 da una coalizione di circa 170 gruppi palestinesi di base e della società civile. Quindici anni dopo è cresciuto in importanza. Sebbene abbia ottenuto solo poche vittorie economiche, ha acquisito una notevole visibilità, sostenitori e anche critici a livello internazionale, anche nei campus dei college statunitensi, nei parlamenti statali e nel Congresso.

Il 19 novembre Pompeo ha promesso di tagliare i fondi federali alle organizzazioni che supportano la campagna del BDS. "Prenderemo immediatamente provvedimenti per identificare le organizzazioni che aderiscono alle odiose azioni del BDS e per ritirare il sostegno del Governo degli Stati Uniti a tali gruppi", ha detto Pompeo. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, che era lì vicino, ha risposto: "Mi sembra semplicemente meraviglioso".

Ecco cosa devi sapere sul BDS

Cos'è il BDS?

Il BDS si è costituito nel 2005, appena un anno dopo che la Corte internazionale di giustizia aveva emesso un parere consultivo secondo cui "la costruzione di una barriera da parte di Israele nel territorio palestinese occupato è illegale".

Le strategie del BDS traggono ispirazione dal movimento sudafricano anti-apartheid e, sebbene esteso, esso è coordinato in gran parte dal comitato nazionale palestinese del BDS (BNC) con sede nei territori palestinesi. Tali strategie invitano al boicottaggio delle "istituzioni sportive, culturali e accademiche israeliane" e delle "società israeliane e internazionali impegnate in violazioni dei diritti umani palestinesi". (HP, Puma e Caterpillar sono tra le organizzazioni prese di mira.)

Il movimento incoraggia anche il disinvestimento da Israele e le sanzioni da parte di governi stranieri che potrebbero includere "il divieto di fare affari con gli insediamenti illegali israeliani, la fine del commercio militare e degli accordi di libero scambio, nonché la sospensione dell'adesione di Israele a forum internazionali come gli organismi delle Nazioni Unite e la FIFA", l'organo di governo del calcio internazionale.

I boicottaggi, sebbene costituiscano una forma comune di protesta non violenta e un modo efficace per aumentare la consapevolezza su un problema, spesso non sono efficaci nel creare un impatto economico significativo o immediato o un cambiamento politico. Alla fine degli anni Cinquanta, l'African National Congress in Sud Africa chiese ai governi stranieri di ritirare gli investimenti, cessare il commercio e promulgare un ampio boicottaggio dei beni di consumo, del mondo accademico e dello sport sudafricani. Negli anni 1790, gli abolizionisti inglesi e americani boicottarono lo zucchero prodotto dagli schiavi. La Lega Araba - ora un insieme di quasi due dozzine di paesi del Medio Oriente e dell'Africa - ha mantenuto un boicottaggio economico delle società e dei beni israeliani sin dalla fondazione del paese nel 1948.

In un certo senso il BDS prosegue ed è nato dalla mancanza di modi alternativi per esprimere le vertenze palestinesi. "Ogni altra forma di resistenza palestinese è stata criminalizzata e resa inattuabile", dice Noura Erakat, difensore dei diritti umani e docente ricercatrice alla Rutgers University. "Non è che il BDS sia supplementare. Che cosa c'è di altro?" Il fatto che l'amministrazione Trump abbia attaccato anche il BDS implica come messaggio "la richiesta che i palestinesi si arrendano", aggiunge.

Il comitato nazionale palestinese del BDS afferma di non sostenere alcuna particolare soluzione al conflitto, nei termini di una soluzione "a uno stato" o "a due stati", ma che l’attenzione è sui diritti umani palestinesi e sul recupero del controllo sui territori occupati. "Secondo le leggi internazionali nessun regime politico, in particolare un regime coloniale e oppressivo, ha un intrinseco "diritto di esistere", ha detto Omar Barghouti, difensore dei diritti umani e co-fondatore del movimento BDS, in una e-mail a TIME. "Nessuno stato, che sia il Sudafrica dell'apartheid in passato o l'Israele dell'apartheid oggi, ha il diritto di essere razzista o suprematista, privilegiando una parte della sua popolazione sulla base dell'identità ed escludendo un'altra parte, che si dà il caso sia la nazione originaria”.

Il BDS è antisemita?

I leader e i sostenitori del BDS negano con forza che il movimento sia antisemita, affermando che "l'obiettivo è lo stato israeliano" per “le gravi violazioni del diritto internazionale" e non si persegue "alcun individuo o gruppo semplicemente in quanto israeliano". Quando Pompeo ha fuso il BDS con l'antisemitismo, i palestinesi, così come i difensori dei diritti civili nazionali e internazionali, hanno obiettato.

"Come abbiamo chiarito, l'antisionismo è antisemitismo", ha detto Pompeo in una dichiarazione del 19 novembre. (Il sionismo si riferisce al desiderio di istituire uno stato ebraico - Israele - e alla convinzione che gli ebrei costituiscano collettivamente una nazionalità e non solo una religione).

Il comitato nazionale palestinese del BDS ha risposto attraverso una dichiarazione, che afferma che "la fanatica alleanza Trump-Netanyahu sta intenzionalmente fondendo da un lato l'opposizione al regime di occupazione, colonizzazione e apartheid di Israele contro i palestinesi, che invita ad una pressione non violenta perché si ponga fine a questo regime, con il razzismo antiebraico dall'altro, al fine di sopprimere la difesa dei diritti dei palestinesi fondati sul diritto internazionale". Il comitato ha sottolineato la sua opposizione a tutte le forme di razzismo, compreso il razzismo antiebraico.

"Se si afferma che l'antisionismo è antisemitismo, in pratica si condannano tutti i palestinesi come antisemiti per la ragione che essi decidono di esistere", dice Erakat. Il motivo per cui il BDS ha incontrato una feroce opposizione è perché "sfida moralmente il sionismo come progetto politico", aggiunge.

Amnesty International, Human Rights Watch e ACLU hanno tutti denunciato le implicazioni per la libertà di parola e i pericoli di confondere il BDS con l'antisemitismo. "Sostenere boicottaggi, disinvestimenti e sanzioni è una forma di difesa non violenta e di libertà di espressione che deve essere protetta", ha affermato Bob Goodfellow, direttore esecutivo ad interim di Amnesty International USA, in una dichiarazione. "L'amministrazione statunitense sta seguendo l'approccio del governo israeliano utilizzando false accuse di antisemitismo determinate politicamente al fine di danneggiare gli attivisti pacifici". Human Rights Watch ha accusato Pompeo di "equiparare falsamente il sostegno pacifico al boicottaggio di Israele con l'antisemitismo". L'ACLU ha sottolineato che "minacciare di bloccare i fondi del governo a organizzazioni che criticano Israele è palesemente incostituzionale".

Ebrei e organizzazioni ebraiche non sono uniti sulla questione se il BDS sia antisemita. Mentre molti gruppi ebraici conservatori criticano il BDS per aver preso di mira Israele ingiustamente e temono che il suo scopo finale sia delegittimare qualsiasi nozione di stato ebraico, decine di organizzazioni ebraiche progressiste hanno contestato la caratterizzazione del BDS come antisemita, temendo che tale intervento metta in ombra "le legittime critiche alle politiche israeliane".

L'American Israel Public Affairs Committee (AIPAC) - un potente gruppo di pressione pro-Israele negli Stati Uniti - caratterizza il BDS come una "discriminazione anti-israeliana" perché "prende di mira il diritto di Israele di esistere ", "prende di mira lo stato ebraico" e "mira a tagliare fuori Israele dal resto del mondo".

Il rabbino David Wolpe, un rabbino del Tempio del Sinai a Los Angeles, dice che non dubita che ci siano sostenitori del BDS che hanno "intenzioni del tutto buone" ma teme che il grado di condanna a cui Israele è sottoposto sia "enormemente sproporzionato rispetto a qualsiasi presunto peccato che Israele abbia commesso." Crede che "molte espressioni del movimento BDS siano antisemite" e contesta anche l'antisionismo. "Affermare di essere antisionista significa dire che ci si oppone all'unico paese ebraico mai esistito nella storia (...) e sostenere che ciò non ha nulla a che fare con l'antisemitismo è una strana ingenuità", dice Wolpe.

Tuttavia, alcune organizzazioni ebraiche si considerano "orgogliosamente" anti-sioniste e a sostegno del BDS. Soffocare il BDS "non ha a che fare con la sicurezza degli ebrei", dice Stefanie Fox, direttrice esecutiva di Jewish Voice For Peace. "Un'opposizione al sionismo riguarda un'opposizione a un governo specifico che non ha nulla a che fare con il giudaismo", dice Fox. Per quanto riguarda le definizioni di Pompeo, afferma: "Non lasceremo che i suprematisti bianchi dettino ciò che è e non è antisemitismo".

Quasi un quarto degli ebrei americani sotto i 40 anni sostiene il boicottaggio dei prodotti fabbricati in Israele, sulla base di un sondaggio nazionale di 8000 elettori ebrei in occasione delle elezioni del 2020 da parte J Street, un'organizzazione "pro-Israele, pro-pace" che si identifica come progressista, si oppone all'occupazione israeliana ma è anche contro il movimento globale BDS.

Meno di un terzo degli americani che hanno risposto a un sondaggio del Washington Report on Middle East affairs del maggio 2020 afferma di essere in linea con l'insistenza dell'amministrazione Trump sull'idea che "l'antisionismo è antisemitismo”.

Che effetti ha avuto il BDS?

L'impatto economico generale dei boicottaggi è stato in buona parte trascurabile per Israele poiché l'economia del paese continua a crescere, sebbene i leader del movimento BDS affermino che la pressione del movimento su un pugno di aziende, tra cui la multinazionale telefonica Orange e la società di costruzioni francese Veolia, ha contribuito alla loro decisione di ritirarsi da Israele.

Sul suo sito web, il movimento BDS da istruzioni dettagliate su come partecipare ai boicottaggi accademici, culturali ed economici, nonché su come partecipare a campagne contro le aziende individuate. Vengono pubblicate sui social media petizioni e materiali, nonché "idee sulla tipologia delle azioni".

La portata relativamente limitata dell'impatto economico del BDS non ha impedito a una potente lobby filo-israeliana negli Stati Uniti di tentare di stroncare il movimento. La lotta sul BDS si svolge da anni nel Congresso, nei parlamenti statali e nei campus universitari degli Stati Uniti.

Un'indagine del maggio 2019 del Center for Public Integrity ha rilevato che nell'arco di quattro anni 27 stati  hanno emanato politiche, "adottate con un linguaggio praticamente identico", per frenare gli sforzi del BDS. Nel 2017, i governatori di tutti i 50 stati degli Stati Uniti e il sindaco di Washington hanno affermato, in un'inserzione su un giornale formulata dall'AJC (American Jewish Committee), un'organizzazione internazionale di difesa ebraica, che nel emarginare Israele "gli obiettivi del movimento BDS sono antitetici ai nostri valori".

Secondo i National Students for Justice in Palestine, le cui rappresentanze hanno sostenuto il BDS, i corpi studenteschi di alcune decine di università statunitensi hanno scelto di disinvestire dalle società che traggono profitto dall'occupazione e dalle violazioni dei diritti umani da parte di Israele o di boicottarle.

Il movimento BDS ha fatto una cattiva pubblicità ad Israele mediante l'impedimento di eventi pubblici di alto profilo. Ad esempio, la cantante Lorde, in seguito la decisione di Trump di riconoscere Gerusalemme come capitale di Israele, ha cancellato il suo concerto a Tel Aviv, che avrebbe dovuto svolgersi nel 2018, dopo che gli attivisti l'hanno invitata a sostenere il BDS. Molte influenti voci progressiste, tra cui Angela Davis e l'arcivescovo Desmond Tutu, sono sostenitori del BDS. Ne hanno sostenuto l'impegno anche alcune grandi comunità religiose degli Stati Uniti.

Nel luglio 2019 la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti ha approvato a stragrande maggioranza una risoluzione che si oppone al movimento internazionale BDS. In risposta, le parlamentari Ilhan Omar e Rashida Tlaib hanno co-sponsorizzato una risoluzione che afferma il diritto degli americani di "partecipare ai boicottaggi nel perseguimento dei diritti civili e umani in patria e all'estero". Dopo che Tlaib e Omar, entrambi esplicite sui diritti umani palestinesi e critiche agguerrite di Israele, hanno espresso il loro sostegno al BDS, Israele ha vietato loro di entrare nel Paese. (Israele in seguito ha dichiarato che avrebbe permesso a Tlaib di visitare la sua anziana nonna in Cisgiordania come privata cittadina, ma lei ha rifiutato, affermando che "fare visita a mia nonna a condizioni tanto oppressive, intese a umiliarmi, spezzerebbe il cuore di mia nonna.")

Tlaib ha twittato il mese scorso che sperava che una futura amministrazione Biden avrebbe "cambiato rotta rispetto alla repressione del BDS da parte del Dipartimento di stato di Trump". La posizione del presidente eletto Joe Biden sul BDS è meno chiara ed egli non ha risposto alla richiesta da parte di TIME di chiarire la sua posizione. (Il portavoce di Biden, Andrew Bates, ha detto in precedenza che "Biden si oppone al BDS, alla stregua della piattaforma democratica")

Anche il sostegno al BDS segue in qualche modo delle linee settarie. Un sondaggio nazionale del settembre 2019 dell'Università del Maryland ha rilevato che poco meno della metà degli intervistati che avevano sentito parlare almeno "un po'" del BDS, il 47%, si è detto contrario al movimento, il 26% ha dichiarato di sostenerlo e il restante 26% non ha preso posizione sull’argomento. Tra i democratici, il 48% ha dichiarato di sostenere il movimento, mentre il 76% dei repubblicani si è dichiarato contrario.

Correzione, 7 dicembre

La versione originale di questo articolo riportava in modo inesatto la storia del boicottaggio. Molti paesi della Lega Araba hanno mantenuto un boicottaggio economico delle società e dei beni israeliani sin dalla fondazione del paese nel 1948.

Fonte : Sanya Mansour; Time Magazine

Traduzione di BDS Italia