Mr. Fish / Truthdig
Chris Hedges (con intervista a Omar Barghouti)
L'annuncio di mercoledì del presidente Trump, anima gemella del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu, che trasferirà l'ambasciata statunitense a Gerusalemme rafforza la nostra [degli USA] reputazione, insieme a Israele, di stato canaglia e paria internazionale. Gli Stati Uniti molto tempo fa hanno perso credibilità di onesto mediatore in qualsiasi accordo di pace in Medio Oriente. Abbiamo fornito 38 miliardi di dollari in aiuti militari a Israele nell'ultimo decennio, nonostante il flagrante disprezzo di Israele per il diritto internazionale e i suoi ben documentati crimini di guerra. Non facciamo nulla per fermare l'espropriazione della terra palestinese. Diamo un sostegno inequivocabile agli attacchi israeliani contro i palestinesi, compreso il bombardamento di civili in gran parte indifesi a Gaza, che hanno lasciato migliaia di morti e distrutto interi quartieri.
La decisione di Trump manda un messaggio a coloro che chiedono giustizia per il popolo palestinese: la nostra unica speranza è rafforzare il movimento di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BDS) per isolare e paralizzare Israele. Ciò comporta un forte boicottaggio delle istituzioni culturali e accademiche israeliane. Richiede il disinvestimento da società con interessi finanziari in Israele. E cerca di imporre sanzioni internazionali allo stato ebraico. L'obiettivo del movimento BDS è porre fine all'occupazione israeliana in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, ottenere uguali diritti per i cittadini palestinesi di Israele e assicurare il diritto al ritorno per tutti i profughi palestinesi nella diaspora. Se non agiamo, dobbiamo ammettere di essere complici del genocidio al rallentatore del popolo palestinese.
"L'attuale amministrazione xenofoba e razzista degli Stati Uniti sta distruggendo il diritto internazionale tanto rapidamente quanto sta abbattendo la sua maschera di rispetto per i diritti umani e con essa qualsiasi credibilità che ha ancora in tutto il mondo", ha detto Omar Barghouti, l'attivista palestinese per i diritti umani – co-fondatore del movimento di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni contro Israele. Ha commentato dopo averlo raggiunto via e-mail.
"Cercando di conferire legittimità all'annessione israeliana, palesemente illegittima, della Gerusalemme occupata, l'amministrazione degli Stati Uniti, la cui stessa legittimità è contestata da milioni di americani, sta gettando una fiamma su un pagliaio in un giorno di mezza estate", ha detto. "Se trasformiamo questo deliberato atto di mega-incendio in un'opportunità per costruire ulteriormente il movimento BDS per isolare il regime di occupazione, colonialismo e apartheid di Israele, possiamo far avanzare la lotta per la libertà, la giustizia e l'uguaglianza".
Gli Stati Uniti sono l'unica nazione, ad eccezione di Israele, a riconoscere Gerusalemme come capitale di Israele. La decisione di Trump farà infuriare i musulmani in tutto il mondo. I palestinesi di Gaza City, Betlemme e Rafah hanno già marciato per le strade cantando "Morte all’America", "Morte a Israele" e "Abbasso Trump". Hanno bruciato bandiere americane e israeliane e foto di Trump. Il gruppo islamico palestinese Hamas chiede "un giorno di rabbia".
"L'ampio riferimento di Trump alle politiche di estrema destra di Israele in materia di profili etnici, muri militarizzati e violenze razziali estreme come modello per le sue politiche fanatiche negli Stati Uniti e nel mondo conferma lo status di Israele di membro senior del club xenofobico, per lo più anti-semitico, di estrema destra che sta crescendo negli Stati Uniti, in Europa, in India e altrove ", ha detto Barghouti.
La mossa di Trump, insieme al vero e proprio furto israeliano di Gerusalemme Est, darà origine ad atti di resistenza spontanea come quello avvenuto lo scorso luglio quando Israele ha tentato di limitare l'accesso palestinese alla moschea di Al-Aqsa, il terzo luogo più sacro dell'Islam, a Gerusalemme. Migliaia di palestinesi hanno manifestato sul luogo fino a quando Israele ha rimosso le barriere, i metal detector e le telecamere di sicurezza introdotte dopo che tre arabi israeliani avevano ucciso due agenti di polizia israeliani all'ingresso del complesso il 14 luglio.
L'annuncio di mercoledì è un altro oltraggio inferto a un popolo che non ha conosciuto altro che abusi, umiliazioni e violenze dalla creazione dello stato israeliano nel 1948. Dice a tutti i diseredati della terra che i loro diritti e le loro aspirazioni non hanno senso. È una pubblica dichiarazione di disprezzo per gli oppressi. E gli oppressi, pieni di rabbia, incapaci di usare le armi industriali che fanno piovere morte e distruzione su palestinesi, iracheni, afghani e yemeniti, impiegheranno strumenti di morte più rozzi per contrattaccare. I terroristi di stato in Israele e Washington useranno quegli attacchi per giustificare un'escalation di violenza in un ciclo infinito di odio che noi, gli oppressori, abbiamo avviato.
"Gerusalemme si situa al cuore dell'identità palestinese ed è un centro spirituale, culturale e simbolico unico per la vita palestinese", ha detto Barghouti. "È anche sacra per le religioni monoteiste, tra cui circa 1,5 miliardi di musulmani. Nessuno stato al mondo [aveva riconosciuto] la sovranità israeliana su Gerusalemme. Quindi, riconoscendo che è la capitale di Israele, l'amministrazione Trump non si sta solo isolando e distruggendo decenni di politica degli Stati Uniti e diritto internazionale. Sta deliberatamente scatenando un'ondata globale di protesta contro il controllo illegale di Israele sulla città e contro la politica eccezionalmente sconsiderata degli Stati Uniti. Non riesco a vedere come questo possa servire gli interessi degli Stati Uniti, anche se definiti come gli interessi dell'1 per cento. Indica quindi l'adozione da parte dell'amministrazione di un programma che considera prima di tutto Israele e attira una piccola ma molto influente parte della sua comunità – fanatici cristiani fondamentalisti e l'establishment ebraico islamofobico e anti-palestinese di estrema destra. Come ha detto una volta il noto giurista sudafricano ed ex relatore speciale delle Nazioni Unite, John Dugard, la Palestina oggi è diventata la cartina di tornasole per il rispetto dei diritti umani da parte dell'Occidente, proprio come lo era il Sudafrica. Se l'Occidente non riesce a porre fine alla sua fatale collusione con il regime di apartheid e colonialismo di Israele, perderà ogni credibilità in tutto il mondo, specialmente nel Sud del mondo."
Questa è l'ora zero per il popolo palestinese. L'Arabia Saudita, che ha costruito un'alleanza di fatto con Israele nel suo sforzo di lanciare una guerra contro l'Iran, ha segnalato la sua disponibilità a sacrificare i palestinesi proponendo un "accordo di pace" che Israele abbraccerà. L'accordo, proposto dal principe ereditario Mohammed bin Salman, intrappola i palestinesi all'interno dei confini controllati da Israele, trasferisce Gerusalemme Est, dove risiede la popolazione palestinese della città, a Israele, consente agli insediamenti ebraici di rimanere sulla terra palestinese, divide sezioni della Cisgiordania per prevenire il controllo e la sovranità contigua palestinese, e impedisce di tornare alle loro case ai palestinesi sottoposti a "pulizia etnica" dai controlli di Israele. Il piano saudita rispecchia l'accordo offerto nel 2000 al leader della Palestine Liberation Organization (PLO) Yasser Arafat dal presidente Bill Clinton, un accordo che nessun palestinese potrebbe accettare e Arafat giustamente respinse. Il mondo musulmano ha a lungo prestato un interesse solo di facciata ai diritti dei palestinesi sostenendo tranquillamente l'occupazione israeliana. L'Egitto, ad esempio, sigilla il confine meridionale di Gaza per aiutare Israele a mantenere la prigione a cielo aperto più grande del mondo. Ma ora il regime saudita ha scoperto le sue intenzioni di svendere i palestinesi. Questo dà al movimento BDS - e un separato BDS dovrebbe essere lanciato contro l'Arabia Saudita - una nuova importanza.
L'Autorità palestinese, un regime fantoccio instaurato da Israele e Stati Uniti che ha scarso sostegno tra i palestinesi, sarà ulteriormente screditato e insultato quando l'ambasciata degli Stati Uniti sarà trasferita. La sua perdita di autorità indebolirà le ultime vestigia delle istituzioni civili palestinesi. È probabile che la decisione di Trump acceleri la distruzione da parte di Israele di case palestinesi, gli sfratti, gli espropri, la revoca dei permessi di residenza e la colonizzazione della città da parte dei coloni ebrei. Rafforzerà la barriera istituita da Israele per impedire ai palestinesi in Cisgiordania di recarsi a Gerusalemme Est. Continuerà a vedere la costante riduzione della popolazione palestinese mentre Gerusalemme Est, pezzo per pezzo, viene consegnata agli ebrei israeliani.
La Risoluzione ONU 476, adottata nel 1980, dichiarò "nulla" la decisione da parte di Israele di annettere Gerusalemme Est, definendola "una flagrante violazione della Quarta Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra" e disse che "costituiva un serio ostacolo al raggiungimento di una pace completa, giusta e duratura nel Medio Oriente ". Tuttavia questa e altre risoluzioni sono state regolarmente ignorate e violate da Israele e dagli Stati Uniti. Israele da quando occupa Gerusalemme Est dopo la guerra del 1967 ha privato più di 14.000 palestinesi del loro diritto di vivere nella città. Nega costantemente ai palestinesi nuovi permessi di costruzione, demolisce case e uliveti palestinesi e costruisce enormi complessi residenziali simili a fortezze per i coloni ebrei che circondano i quartieri palestinesi in declino. La polizia israeliana pattuglia le strade di Gerusalemme Est, commettendo atti di aperta brutalità e violenza, tra cui l'uccisione di dimostranti disarmati. I servizi municipali di base, compresa l'istruzione, sono deteriorati.
"Moshe Dayan [l'ex ministro della Difesa israeliano] una volta disse che Israele deve comportarsi come un cane pazzo, così nessuno nella comunità internazionale gli darà fastidio", ha detto Barghouti. "La sua profezia si è avverata come mai prima con l'attuale governo israeliano estremamente razzista e pericoloso. Con la sua influenza alla Casa Bianca, che alla fine coincide con la sua influenza nel Congresso, Israele è ubriaco di potere e, di conseguenza, sta minando incautamente la legittimità del suo decennale regime di oppressione contro i palestinesi. Questo è un fattore chiave dietro l'impressionante crescita del movimento BDS per i diritti dei palestinesi in tutto il mondo".
"Le persone di coscienza di tutto il mondo sono ora chiamate a fermare il ‘cane pazzo’ prima che la sua follia incontrollata si riversi sul resto del mondo", ha proseguito Barghouti. "Il modo più efficace per farlo è sostenendo le campagne BDS per continuare a costruire questo movimento di giustizia pacifica fino a quando non verranno imposte sanzioni severe al regime di Israele. Negli Stati Uniti, la forte connessione tra il sostegno degli Stati Uniti alle guerre di aggressione e alle politiche di apartheid e pulizia etnica di Israele, da un lato, e i severi tagli nei servizi sociali, sanitari ed educativi negli Stati Uniti, dall'altro, devono essere denunciati e contrastati. Esplorare l'intersezionalità della nostra lotta di liberazione con le lotte per la giustizia razziale, economica, sociale, di genere e climatica negli Stati Uniti e oltre è cruciale a questo riguardo ".
Israele e Stati Uniti hanno ampiamente dimostrato le loro intenzioni. Israele usa l'intimidazione, la paura e la violenza per sottomettere e schiacciare il popolo palestinese. Dobbiamo costruire un movimento internazionale per mettere potere contro potere. Dobbiamo continuare fino a quando non saranno terminati tutti gli scambi economici, gli aiuti militari e la cooperazione con Israele. Se avremo successo, Israele si troverà di fronte alla prospettiva di perdere la propria possibilità di sopravvivenza. Questa è l'unica via per raggiungere la giustizia e lo stato di diritto.
"Nessuno ancora dovrebbe prendere i palestinesi alla leggera ", ha concluso Barghouti. "Nei momenti più bui di scoramento e disperazione palestinese e al culmine del trionfalistico delirio di Israele su di noi, il nostro popolo è sempre risorto come una fenice per dire al mondo che ce la faremo, non accetteremo mai la schiavitù come destino, e resisteremo con tenacia e insisteremo per una vita che valga la pena di vivere, come dice [il poeta] Mahmoud Darwish, e questa è una vita di giustizia, pace e dignità".
Fonte: truthdig
Traduzione di BDS Italia