Gli studenti ebraici contro la mozione - che si limita a chiedere il voto per l'adesione al BDS - dice: 'Stanno facendo un gran polverone molto più in Israele che in Gran Bretagna.'

La leadership dell'Unione Nazionale degli Studenti della Gran Bretagna (NUS), ha votato Martedì di boicottare Israele e si è affiliato con il movimento BDS (boicottaggio, disinvestimento e sanzioni). La mozione, che è passata per 19 a 14 nel Consiglio del Direttivo Nazionale dell'unione, non era nuova; conferma un voto simile dello scorso agosto durante il conflitto di Gaza.

Il voto, chiesto dall'unione degli studenti presso la Scuola di Studi Orientali e Africani di Londra, è stato criticato dall'Unione degli studenti ebrei, ma anche da esponenti del NUS, compreso il suo vice-presidente, Joe Vinson, che ha twittato dopo il voto che " L'antisemitismo è come un virus, si muta e infetta tutto ciò che tocca. E' mutato in BDS e NUS è infetto ".

Leader degli studenti ebrei hanno attaccato il voto, accusando il consiglio esecutivo dell'unione nazionale di essere diretta da esponenti radicali della sinistra. Lo scorso ottobre lo stesso consiglio esecutivo ha rifiutato di votare una condanna dello Stato islamico, noto anche come ISIS, sulla base del fatto che una tale mossa sarebbe "islamofoba". L'Unione degli studenti ebrei ha detto in una dichiarazione che la NUS "sta giocando alla politica".

Maggie Suissa, direttore delle campagne per l'Unione degli studenti ebrei, ha detto ad Haaretz che "la mozione non è nuova ed è in gran parte simbolica, poiché non chiede ad associazioni studentesche in diverse università di seguirla. Tuttavia è una cattiva notizia per gli studenti ebrei perché significa che in molte università ora, dovremo combattere le misure di boicottaggio e ci saranno attività per vietare al JSocs (ebrei Societies) di partecipare a manifestazioni studentesche. "I sindacati studenteschi in un certo numero di università in Gran Bretagna, hanno votato per vietare la loro società ebrea locale a causa delle loro attività Israele-correlate, tra cui l'Università di Cardiff lo scorso agosto e Middlesex University nel 2012, ma questi voti sono stati rapidamente annullati.

Nonostante la natura in gran parte simbolica del voto, questo sarà senza dubbio salutato come una grande vittoria per il movimento BDS, ed ha già suscitato grande scalpore in Israele, dove il rapporto sul voto ha aperto il principale notiziario su Canale Due. Uno studente ebreo coinvolto nella campagna elettorale prima del voto, ha detto, "Loro stanno facendo un gran polverone molto più in Israele che qui in Gran Bretagna."

Netanyahu dice che il BDS è uguale all'antisemitismo storico.

Nel frattempo, in una riunione dei parlamentari del Likud alla Knesset, il primo ministro Benjamin Netanyahu ha detto: "Siamo nel bel mezzo di una campagna diplomatica. In questa campagna la realtà viene distorta e noi siamo falsamente accusati. Non c'è nulla di nuovo in questo. Nel corso della nostra storia siamo stati spesso falsamente accusati. Dobbiamo condurre questa lotta uniti, respingendo le menzogne l'unico standard con cui Israele è giudicato. Noi non siamo perfetti. C'è molto da correggere e costantemente dobbiamo farlo. Israele è una democrazia che si trova ad affrontare sfide poste dai gruppi più duri al mondo, ma mantiene la sua natura democratica. Mi aspetto che il mondo democratico ci sostenga su temi importanti con una voce forte e chiara. Il problema principale è la verità. Mi aspetto che Parlamentari e Ministri conducano la campagna per la verità. "

Il ministro della Difesa Moshe Ya'alon ha detto del movimento BDS: "I nostri nemici si sono resi conto che non ci possono sconfiggere con guerre convenzionali, ciò ha portato ad un confronto diplomatico che include i ricorsi alla Corte penale internazionale, per esempio. Alcune di queste azioni derivano da un desiderio di frenare i nostri passi, come ad esempio con il rapporto Goldstone dopo la guerra 2008-2009 Gaza, o con i comitati che si occupano dell'operazione Preotective Edge della scorsa estate. Combattiamoli, poiché le nostre mani non possono essere legate quando si tratta di difendere i nostri cittadini.

"Alcune hanno altri motivi," Ya'alon ha continuato, "come ad esempio il tentativo di delegittimarci, con una diabolica alleanza tra gli elementi islamici estremisti e gruppi arabi nazionalisti. Purtroppo, si trovano anche elementi occidentali, che ingenuamente credono che il problema sia l'apartheid in Israele, che non esiste. L'antisemitismo è anche parte dell'assalto contro di noi. Non dobbiamo sminuire ciò, ma non dobbiamo nemmeno allarmarci. Manteniamoci vigili sullo tsunami imminente e l'isolamento. Israele non è isolato, e gode di buone relazioni con molti paesi. Deve farsi conoscere e combattere dove deve per la giusta causa. Siamo accusati di assenza di negoziati, ma ci si dovrebbe chiedere: chi ha sbattuto la porta in faccia a Obama? E' stato Abu Mazen (Mahmoud Abbas), non Netanyahu ".

Fonte: Haaretz

Traduzione di BDS Italia