All'apertura dell'annuale Israel Apartheid Week (settimana dell'apartheid israeliana) in Sud Africa, l'ex arcivescovo mette a confronto il trattamento israeliano dei palestinesi all'apartheid e ribadisce la sua approvazione del BDS.

L'Arcivescovo emerito Desmond Tutu ha detto Domenica che il trattamento di Israele verso i palestinesi gli ricorda l'apartheid sudafricano ed ha ribadito il suo sostegno al movimento di Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni.

"Ho visto l'umiliazione sistematica dei palestinesi, uomini, donne e bambini da parte dei membri delle forze di sicurezza israeliane", ha detto in una dichiarazione. "La loro umiliazione è familiare a tutti i sudafricani neri che sono stati rinchiusi e molestati e insultati e aggrediti dalle forze di sicurezza del governo dell'apartheid".

L'ex arcivescovo anglicano di Città del Capo ha fatto questa dichiarazione Domenica nell'apertura dellla 10° annuale Israel Apartheid Week in Sud Africa. L'iniziativa, che fa parte della campagna internazionale del movimento di boicottaggio, disinvestimento e sanzioni contro Israele, quest'anno si svolge in 87 città. Tutu ha visitato Israele nel 1989.

Una pressione internazionale simile al movimento BDS, ha portato alla fine dell'apartheid in Sud Africa, dice la nota.

"In Sud Africa, avremmo potuto non conquistare la nostra democrazia senza l'aiuto di persone in tutto il mondo, che attraverso l'uso di mezzi non violenti, come il boicottaggio e disinvestimento , incoraggiavano i loro governi ed altri attori sociali ad invertire il supporto pluridecennale verso il regime di apartheid.

Gli stessi problemi di disuguaglianza e di ingiustizia oggi motivano il movimento BDS, che cerca di porre fine a decenni di lunga occupazione del territorio palestinese da parte di Israele e il trattamento ingiusto e pregiudizievole del popolo palestinese del governo israeliano su di loro."

Tutu, che ha vinto il Premio Nobel per la Pace nel 1984 per aver combattuto contro il dominio della minoranza bianca in Sud Africa, ha aggiunto che le persone che non agiscono contro l'ingiustizia sono complici in essa.

''Quelli che chiudono un occhio verso l'ingiustizia in realtà perpetuano l'ingiustizia. Se siete neutrali in situazioni di ingiustizia, avete scelto la parte dell'oppressore", ha detto." Non importa dove viviamo o quale religione abbiamo. Siamo membri di una sola famiglia, la famiglia umana, la famiglia di Dio".

Lo scorso maggio, l'arcivescovo in pensione si era unito alla richiesta all'UEFA di spostare il campionato europeo di calcio Under - 21 da Israele a causa del trattamento dello stato dello sport palestinese.

Fonte: Haaretz

Traduzione di BDS-Milano