Palestina occupata, 16 agosto - Il Comitato nazionale palestinese per il boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BNC), la più ampia coalizione di sindacati, ONG e organizzazioni di massa palestinesi, accoglie con favore e si congratula calorosamente con il governo sudafricano per l'adozione di una politica di principio di dissuadere i cittadini sudafricani, in particolare le organizzazioni ufficiali, di fare viaggi in Israele a causa della sua "continua occupazione della terra palestinese". [1]
Questa benvenuta dimostrazione di sostegno per i diritti dei palestinesi e per una pace giusta basata sul diritto internazionale è proprio il tipo di azione concreta che la stragrande maggioranza della società civile palestinese ha esortato alla comunità internazionale ad intraprendere con l’appello per boicottaggio, disinvestimento e sanzioni contro Israele del 2005. [2]. È solo attraverso una tale pressione, determinata da questa politica, che Israele sarà costretto a rispettare il diritto internazionale.
La continua occupazione israeliana della terra palestinese, la colonizzazione accelerata e la sistematica pulizia etnica dell’Area C, il continuo assedio e gli attacchi su Gaza, l'intensificazione della discriminazione contro i cittadini palestinesi di Israele e il dramma dei profughi palestinesi, insieme alle azioni efficaci da parte dei palestinesi e dei loro sostenitori internazionali, hanno portato ad una crescente comprensione della natura del sistema di apartheid di Israele e ad un rapido cambiamento nella percezione pubblica e dei governi nei confronti di Israele. Come un sondaggio recente ha mostrato, Israele è oggi visto come uno dei paesi più negativi nel mondo. [3]
Come molti studiosi, personaggi pubblici e organizzazioni della società civile sudafricana hanno osservato, Israele attua un regime di apartheid sul popolo palestinese, che non solo ricorda l'apartheid sudafricana, ma corrisponde alla definizione giuridica del crimine di apartheid stabilita dal diritto internazionale. [4]
Pienamente consapevole di come viene visto il perdurare della sua impunità, Israele sta impegnando sempre più risorse per le sue operazioni di pubbliche relazioni. Le delegazioni ufficiali che si recano a Israele e il turismo costituiscono una parte fondamentale di questi sforzi. I tour tutto compreso in Israele, e il turismo israeliano in generale, svolgono un ruolo sempre più importante nei tentativi israeliani di nascondere le sue violazioni del diritto internazionale e per attirare più investimenti nella sua economia basata sulla guerra e sullo sfruttamento delle persone e delle risorse sotto occupazione. Delegazioni ospitate da Israele o dai suoi ben finanziati sostenitori comprendono spesso incontri con funzionari militari israeliani coinvolti in crimini di guerra contro i palestinesi e visite agli insediamenti illegali nei territori palestinesi occupati, e sono concepiti per demonizzare i palestinesi e la nostra lotta per i nostri diritti fondamentali.
I sudafricani, ancora meglio che i palestinesi, conoscono il potere di solidarietà fattiva e concreta con la lotta di un popolo oppresso contro l'apartheid e la nostra lotta si ispira molto alla vostra. I palestinesi ovunque sono ispirati dalle azioni che sono già state prese a sostegno della nostra lotta da parte del governo e delle organizzazioni della società civile sudafricana e sperano che ulteriori azioni efficaci saranno adottate nel prossimo futuro.
I palestinesi sperano che le recenti dichiarazioni di ufficiali e personaggi pubblici sudafricani ci porterà una più efficace pressione su Israele per porre fine alla sua occupazione, alla colonizzazione e all'apartheid e consentire in tal modo al popolo palestinese di esercitare il nostro diritto inalienabile all'autodeterminazione.
Fonte: Comitato nazionale palestinese per il boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BNC)
Traduzione di BDS Italia
Note
[1] http://www.sanews.gov.za/news/12/12081413351001
[2] http://www.bdsmovement.net/call
[3] http://electronicintifada.net/blogs/ali-abunimah/israels-popularity-sinks-even-lower-2012-new-bbc-global-survey-confirms
[4] http://www.russelltribunalonpalestine.com/en/sessions/south-africa/south-africa-session-%E2%80%94-full-findings/cape-town-session-summary-of-findings