da CONDIVIDERE
Tra l'8 e il 26 novembre 2016, cuochi provenienti da 13 famosi ristoranti di città di tutto il mondo trascorreranno una settimana di cucina a Tel Aviv, come parte di un'iniziativa di pubbliche relazioni per portare prestigio internazionale all’ambiente culinario di Israele. Lo spettacolo delle tavole rotonde culinarie è patrocinato dai ministeri del governo israeliano, dalla municipalità di Tel Aviv e da imprese che operano negli insediamenti illegali israeliani.
Gruppi della società civile facenti capo a questi paesi hanno fatto appello agli chef perché annullassero la loro partecipazione a questo intervento di mascheramento e all'industria italiana di acque minerali Ferrarelle di ritirare la sponsorizzazione. Finora nessuno di loro ha compiuto il passo.
L'iniziativa è ancora maggiormente di cattivo gusto dal momento che i coloni israeliani intensificano gli attacchi contro le famiglie palestinesi che si riuniscono per la raccolta annuale delle olive e l'esercito israeliano continua a imporre un assedio crudele a Gaza, spingendo la disoccupazione al 47 per cento - il tasso più alto al mondo.
Siamo a pochi giorni dalla manifestazione. Puoi aiutarci ad aumentare la pressione con un appello di principio sui social media che inviti gli chef ad annullare la loro partecipazione. Invia il presente messaggio su Twitter o nelle loro pagine FB con l'hashtag #ApartheidRoundTables.
Segui questi tre semplici passi:
Fase 1 - Scegli il ristorante a cui vuoi fare l'appello:
Indian Accent (New Delhi)
Twitter: @Indian_Accent
Chef: @manishmehrotra
Facebook: http://bit.ly/2dOkZH7
L'Ami Jean (Parigi)
Twitter: @ChezLamiJean
Facebook: http://bit.ly/2ejXlAv
Triciclo (Madrid)
Twitter: @TricicloMadrid
Chef: @JavierGoyaChef e @ daivo82
Facebook: http://bit.ly/2ejXQun
Gustu (Bolivia)
Twitter: @GustuRestaurant
Chef: @KamillaSeidler
Facebook: http://bit.ly/2eJT9eQ
Chef Diego Munoz (Lima)
Twitter: @Diego_A_Munoz
Facebook: http://bit.ly/2ejXELK
Camera Matador (Miami)
Twitter: @EDITIONHotels
Chef: @ JeremyFord2
Facebook: http://bit.ly/2eb4aX0
Maruja Limon (Vigo)
Twitter: @RafaCentenoM @InesAbrilM
Facebook: http://bit.ly/1mhlAru
BELCANDO (Lisbona)
Twitter: @jose_avillez
Facebook: http://bit.ly/2evQMHm
The Musket Room (New York)
Twitter: @MusketRoom
Chef: @MusketMatt
Facebook: http://bit.ly/2e40geZ
Malling & Schmidt (Danimarca)
Twitter: @Mallingschmidt
La Bottega (Ginevra)
Twitter: @labottegach
Facebook: http://bit.ly/2e401jR
Nahm (Bangkok)
Twitter: @DavidT_ThaiFood
Facebook: http://bit.ly/2enp7cE
Taller (Copenaghen)
Twitter: @Tallercph
Facebook: http://bit.ly/2dsopsN
Sponsor della manifestazione:
Twitter: @FerrarelleIT
Fase 2 - Invia ai ristoranti e ai loro chef questi sample tweet o scrivi sulla loro pagina FB:
Cancel your participation in RoundTables propaganda event while Israel oppresses Palestinians #ApartheidRoundTables
Non partecipate all'evento propaganda RoundTables mentre Israele opprime i Palestinesi #ApartheidRoundTables
RoundTables propaganda event sponsored by illegal Israeli settlement business on stolen land. Cancel #ApartheidRoundTables
RoundTables: evento propaganda sponsorizzato dalle attività delle colonie illegali israeliane su terra rubata. Annulla #ApartheidRoundTables
Don’t bloodstain your restaurant’s reputation by association w/ Israeli government war crimes. Cancel #ApartheidRoundTables
Non macchiare di sangue la fama del tuo ristorante con l'adesione ai crimini di guerra del governo israeliano. Annulla #ApartheidRoundTables
While you dine in Tel Aviv, Israel counts how many calories Palestinians in Gaza can get. Cancel #ApartheidRoundTables
Mentre ceni a Tel Aviv, Israele conta quante calorie concedere ai Palestinesi di Gaza. Annulla #ApartheidRoundTables
#ApartheidRoundTables to whitewash Israel’s crimes against Palestinians. Do not be complicit. Cancel your participation.
#ApartheidRoundTables per mascherare i crimini di Israele contro i palestinesi. Non essere complice. Cancella la tua partecipazione.
Fase 3 - Condividi questi inviti attraverso messaggi sui social media e contribuisci a diffondere l’appello:
Fonte: BDS Movement
Traduzione di BDS Italia