Il negozio EcoStream della ditta israeliana Sodastream vende prodotti etici, ma la sua sede si trova su terra palestinese occupata illegalmente. E ciò ha innescato le proteste pro-Palestina e contro proteste pro-Israele fuori dal negozio.
Quando SodaStream era alla ricerca di un luogo per aprire il primo negozio EcoStream in Gran Bretagna, con l'erogazione di prodotti alimentari, bevande e prodotti per la pulizia etici direttamente nei propri contenitori dei clienti, Brighton deve essere sembrata il posto più ovvio. La città è famosa, infatti, per il consumo etico di ogni tipo e per aver eletto il primo e unico parlamentare dei Verdi della Gran Bretagna.
Quello che forse non hanno preso in considerazione, però, è che Brighton è anche il tipo di luogo in cui la gente sa che il quartier generale di Sodastream si trova in Israele, e che la loro fabbrica a Mishor Adumim è costruita su terra palestinese in Cisgiordania occupata illegalmente. Come risultato, ogni sabato pomeriggio per più di un anno, i consumatori su Western Road possono osservare una protesta a favore del consumo etico contro un negozio che si propone di consumo etico - e, ultimamente, una contro protesta da parte di attivisti pro-Israele, tra cui Julie Burchill e Chelsea Fox, un artista drag a cui piace vestirsi come Grace Jones.
Da lontano, la combinazione di grandi bandiere israeliane e palestinesi che svolazzano può sembrare una dichiarazione di unità, invece questo è un braccio di ferro. Ci sono stati arresti e procedimenti giudiziari. "A SodaStream piace presentarsi come una società etica e ambientale", dice Russell del Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign (BHSPC), che ha iniziato le proteste. "Ma vi è, per così dire, una ironia in una cosiddetta “società etica” che opera in un insediamento illegale." Quelli sul lato pro-Israele, manco a dirlo, non sono d'accordo. "Le accuse che fanno nei confronti del negozio sono tutte bugie", afferma Daniel Laurence Matthews. "Tante persone che passano dicono: 'Era ora. È bello vedere qualcuno che difende Israele'".
Però, ho l’impressione che il sabato la maggior parte della gente sta facendo esattamente questo - passa, e non entra. All'interno del negozio ci sono i serbatoi pieni di olio di oliva extravergine e aceto di lamponi, una serie di prodotti Ecover, una intera parete di nuovi ed eleganti gasatori SodaStream... e nessun cliente. C'è anche una guardia di sicurezza alla porta. Almeno lui guadagnerà qualcosa.
Da parte loro, SodaStream non si muove. "Non cerchiamo lo scontro, ma non chiuderemo il negozio a Brighton", ha detto l’amministratore delegato Daniel Birnbaum al giornale Brighton Argus. Birnbaum cita i 442 palestinesi e i 237 arabi israeliani che lavorano per l'azienda a Mishor Adumim, con servizi sanitari e stipendi il triplo della media nazionale.
Tuttavia, davanti al negozio, pensavo di vedere un segno di speranza: le due bandiere rivali insieme. Secondo Barry dal BHPSC, la bandiera israeliana è persino legata con l’elastico di quella palestinese. Sembra buono da parte loro permettere questo compromesso. "Non è così," dice Barry. "È che La polizia non ci permette di rimuovere la loro bandiera".
Fonte: The Guardian
Traduzione di BDS Italia