Su molti prodotti in vendita nei supermercati potrebbero entro breve tempo comparire etichette con la scritta "prodotto negli inserdiamenti illegali dei territori Palestinesi occupati", a seguito dei colloqui fra l'attivista Zackie Achmat e il ministro del commercio e dell'industria Rob Davis.

16 settembre 2011

Achmat e la sua organizzazione, Open Shuhada Street, e Davies hanno concordato in linea di principio che le merci prodotte nei territori occupati devono essere etichettati come tali perché l'etichettatura come prodotto di Israele è fuorviante.

In questa settimana Davies ha detto al Mail & Guardian: "Sono in attesa di una comunicazione ufficiale che esaminerò per decidere sulle raccomandazioni da proporre. Siamo convinti che sapere se i prodotti provengono da Israele o dai territori occupati sia di interesse dei consumatori sudafricani".

Sempre in questa settimana Achmat ha sostenuto che secondo il diritto internazionale gli insediamenti israeliani nei territori occupati sono illegali e che ai sensi della Convenzione di Ginevra, la potenza occupante non può prelevare risorse dalla terra occupata.

I prodotti dell'Ahava vengono venduti a Wellness Warehouse a Città del Capo e nei negozi di Foschini. Open Shuhada Street si è impegnata in una campagna a lungo termine per il loro ritiro dagli scaffali.

Rientrano nella stessa categoria i prodotti kosher, tra cui halva e cetriolini, che sono venduti a Pick n Pay e Spar.

Achmat ha detto che, anche se ci fosse un tentativo di fermare il processo di rietichettatura, la legge stabilisce con chiarezza che questa deve essere eseguita.

"Ci sono anche degli israeliani che non acquistano beni che provengono dagli insediamenti. Questo dà alle persone una possibilità di scelta: Alcune non compreranno nessun prodotto israeliano, mentre altre non compreranno i prodotti degli insediamenti se sanno da dove vengono, in quanto costituiscono una chiara violazione del diritto internazionale".

Secondo Davies, il passaggio successivo nel processo di rietichettatura sarebbe rappresentato dalla comunicazione della bozza finale che deve ricevere dal suo dipartimento. Achmat ha detto che questa era già stata vista e approvata dall'Amministrazione del commercio internazionale del Sud Africa.

La comunicazione verrebbe poi pubblicata nella Government Gazette (Gazzetta Ufficiale, ndt) , dopo un periodo di consultazioni e discussione pubblica della durata prevista di tre mesi.

Il passaggio finale consisterrà nell'emissione di una comunicazione di descrizione del commercio con la prescrizione del cambiamento dei dati riportati sulle etichette.

Achmat ha detto che dato che i beni vengono etichettati in Israele e non in Sud Africa, i fornitori israeliani potrebbero rifiutarsi di soddisfare il nuovo requisito. La conseguenza potrebbe essere a quel punto che  "i prodotti degli insediamenti probabilmente non sarebbero più disponibili".

Fonte: Mail & Guardian