Questo mese l'ex ministro dello sport Marie-George Buffet ha alzato la propria voce per chiedere ai responsabili del calcio europeo di cancellare il piano di tenere il suo campionato Under ventuno in Israele.

La Buffet ha scritto al presidente della Uefa Platini, dicendogli che le restrizioni imposte da Israele alla libertà di movimento degli atleti palestinesi e le immotivate carcerazioni di giocatori della squadra nazionale palestinese "sono incompatibili con i valori dello sport che dovrebbero essere rispettati quando si organizza una delle più importanti competizioni internazionali".

In uno degli esempi più famosi, Israele ha tenuto in carcere il membro della nazionale palestinese Mahmoud Sarsak per tre anni senza alcuna accusa formale o processo e senza visite dei familiari.

Egli fu rilasciato dopo tre mesi di sciopero della fame, come protesta contro la detenzione. Sarsak aveva 22 anni quando fu "arrestato". L'organizzazione palestinese per i diritti Addameer riferisce sulle gravi conseguenze dello sciopero della fame sulla salute di Sarsak.

Zakaria Issa, una delle punte dello sciopero nazionale palestinese, ha ricevuto una sentenza di 16 anni di prigione, nel febbraio 2013. Dopo che gli è stato diagnosticato un cancro in fase terminale, è stato rilasciato nell'agosto 2011, come riferisce Maan News Agency. Ma il 1° febbraio 2012 Issa è morto - solo quattro mesi dopo la scarcerazione.

Detenzione dello scioperante Muhammad Nimir

Addameer ha scritto un profilo di Muhammad Nimir, un talentuoso scioperante di 23 anni del campo profughi di Amari, vicino a Ramallah. L'inedito profilo (in arabo) mi è stato spedito per e-mail a gennaio, con una traduzione professionale in inglese.

Muhammad Nimir è nato il 14 gennaio 1990, è sposato ed ha un figlio di un anno, di nome Adam. Ai tempi del suo ultimo arresto, il 18 febbraio 2012, era membro dello sport Club al- Khader (San Giorgio) di Betlemme, prestato dalla squadra del Centro giovanile di Amari.

Addameer scrive:

Muhammad fu "arrestato" il 18 febbraio 2012 dall'esercito di occupazione israeliano alle 2 della notte. Circa 60 soldati presero il controllo di tutta la sua casa e dei dintorni. Il gruppo di giovani uomini "arrestati" nello stesso giorno nel campo includeva Abu Rois, il portiere della squadra palestinese olimpionica di calcio.

Egli fu tradotto direttamente alla prigione di Ofer vicino a Ramallah e trasferito alcune ore dopo al centro d'investigazioni al- Moskobieyeh nella gerusalemme occupata (il complesso russo). Due giorni dopo il suo "arresto", un gran numero di soldati occupanti ritornarono alla sua casa nel campo profughi Amari, accompagnato da cani- poliziotti. La sua famiglia fu costretta a lasciare la casa e ad aspettare nel cortile. Dopo due ore di perlustrazioni e devastazioni della casa, demolizione delle porte, della mobilia e degli impianti elettrici, i soldati andarono via.

Gli interrogatori di Muhammad al Centro al-Moskobiyeh continuarono per più di trenta giorni. Fu quindi portato alla prigione di Ofer e le accuse contro di lui furono messe agli atti. Il procedimento giudiziario contro di lui durò diversi mesi ed egli ebbe alla fine la sentenza di 14 mesi di prigione, una multa di 10.000 shekel ed una sentenza di 12 mesi sospesa per tre anni.

Nimr era stato prima selezionato come un membro professionista della squadra nazionale palestinese giovanile nel 2003, scrive Addameer: "Egli giocò in molti incontri e campionati internazionali e fu uno dei giovani atleti di maggior rilievo. Egli era il miglior giocatore del campionato norvegese."

Quando aveva solo 17 anni, Nimr fu "arrestato" al container checkpoint del distretto di Betlemme.

Egli fu a capo delle sua squadra allo stadio al-Khader in una partita del campionato primaverile organizzata dal Club al-Khader. Durante la sua detenzione, dal 7 settembre 2007 al 12 aprile 2009, Nimr "fu spostato di prigione in prigione: HaSharon, Ashbal, Ofer". Fu tagliato fuori da tutti gli sport. "il suo imprigionamento indebolì il suo fisico e minò la sua esperienza e le abilità in campo. Lasciò la squadra nazionale palestinese quando fu rilasciato dalla prigione."

Ho chiesto a Baha Hilo di parlare al presidente del Club sportivo al-Khader, al-Ammouri hebron, per discutere l'impatto dell'ultima detenzione di Nimir sul club.

Lunedì, Hilo ha scritto che al-Ammouri ha spiegato che Muhammad Nimr era il migliore giocatore che l'al-Khader avesse, il suo marcatore di punta. Il suo arresto distrusse le speranze del club di qualificarsi ai vertici della lega e dei risultati con l'enorme perdita finanziaria di 600.000 shekel (162.450$).

Si attende presto il rilascio di Nimr, ma è in dubbio che egli possa ritornare ai livelli precedenti di calcio, scrive Hilo.

La Campagna contro il razzismo calcistico israeliano

A febbraio, l'Unicef ha prodotto un rapporto sui maltrattamenti dei bambini palestinesi tenuti in detenzione militare in Israele. I' Unicef riferisce che i bambini sono "arrestati" da soldati pesantemente armati nel cuore della notte a casa loro o di mattina presto, mentre stanno ancora dormendo. Vengono bendati ed ammanettati con manette di plastica.

Abusi fisici e verbali hanno luogo durante il trasferimento al luogo d'interrogazione, includono l'uso di costrizione fisica dolorosa, la privazione di accesso all'acqua, cibo, attrezzature igieniche e cure mediche. Gli inquisitori usano violenze fisiche e trattamenti coercitivi per ottenere confessioni. Inoltre, ai bambini viene negato il contatto con avvocati e con i familiari durante gli interrogatori.

L'Alto Commissario per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, Navi Pillay, ha messo in evidenza i maltrattamenti di bambini detenuti nella sua presentazione al Consiglio dei Diritti Umani il 18 marzo, citando il rapporto Unicef.

Nel frattempo, la campagna contro il fatto che si tenga in Israele il campionato Uefa under 21 del 2013, continua.

La campagna europea "Red Card Israeli Racism" sta organizzando un'importante protesta al Congresso Annuale Uefa di Londra il 24 maggio. La campagna intensificherà le attività quando il campionato under-21 si approssimerà. Si possono trovare informazioni sulla campagna sul sito Red Card Israeli Racism.

Potete sostenere la campagna anche firmando la petizione della campagna.

Fonte: Electronic Intifada

Traduzione di Comitato BDS Campania