In una lettera aperta, 207 società sportive palestinesi esortano l'Atlético Madrid e l'Inter a cancellare la loro partita "amichevole" nell’Israele dell'apartheid organizzate per mascherare con lo sport l'ultima aggressione israeliana ai palestinesi e mentre atleti di punta si battono sempre più numerosi per i diritti dei palestinesi.

Noi, sottoscritte società sportive palestinesi, vi scriviamo per esortarvi a cancellare la vostra partita "amichevole" nell’Israele dell'apartheid, prevista per l'8 agosto 2021. Come vostri colleghi e come atleti che condividono la passione per lo sport e il fair play, non vogliamo vedere la vostra passione e il vostro nome abusati da nessuno, specialmente dalla propaganda dell’Israele dell'apartheid nel suo disperato tentativo di mascherare con lo sport le continue violazioni del diritto internazionale e i crimini contro il nostro popolo palestinese.

La partita è organizzata dal miliardario canadese israeliano Sylvan Adams, un autoproclamato ambasciatore di Israele che afferma di "dedicare questo capitolo della [sua] vita alla promozione di Israele". Adams ha unito le sue forze, come ha fatto per molti precedenti eventi di uso dello sport come copertura, con l'israeliano Comtec Group, i cui clienti includono il governo israeliano e le società di insediamenti illegali israeliani.

Nel solo mese di maggio, i soldati israeliani hanno ucciso due promettenti calciatori, il sedicenne Said Odeh del Balata FC nella Cisgiordania occupata e Muath Nabil Al-Zaanin del Beit Hanoun FC a Gaza. Israele ha posto fine alla carriera di dozzine di atleti palestinesi. Israele limita la nostra libertà di movimento, il che significa che non siamo liberi di viaggiare per allenarci o giocare contro i nostri omologhi palestinesi. Significa anche che le nostre possibilità di viaggiare per giocare contro altre squadre regionali o internazionali sono molto limitate.

Il razzismo è dilagante nel calcio israeliano. Ad esempio, il fan club di Beitar Jerusalem, noto come "La Familia", canta regolarmente lo slogan "morte agli arabi". Hanno anche chiesto a un giocatore cristiano della Nigeria di cambiare il suo nome perché suonava "troppo musulmano" e hanno dato fuoco agli uffici del club dopo che aveva ingaggiato due giocatori musulmani dalla Cecenia. Come riporta il New York Times, alcuni fan della squadra Beitar Jerusalem esaltano persino lo slogan "Beitar pura per sempre", che, dice il Times, " ricordato a molti qui l'epurazione degli ebrei dall'atletica da parte della Germania nazista nel 1933 e suscita discussioni in tutto lo stato sul razzismo dentro e fuori il campo." A metà maggio, mentre i teppisti fascisti israeliani di destra organizzavano linciaggi contro i palestinesi, una chat del gruppo La Familia ha invitato a "irrompere nelle case [palestinesi] e pugnalarli! Cominciamo a bussare alle porte una per una".

Questo razzismo non è limitato al calcio, ma istituzionalizzato in Israele, che di recente importanti organizzazioni internazionali e israeliane per i diritti umani hanno descritto come un regime di apartheid. Il regime israeliano dell'apartheid e tutte le sue componenti, compreso il calcio, sono profondamente complici delle violazioni del diritto internazionale. La Israel Football Association (IFA) si rifiuta di escludere le squadre di insediamenti illegali che include nei suoi campionati, mentre continua a difendere queste squadre da qualsiasi sanzione all'interno degli organismi internazionali.

Con l'ultima aggressione di Israele al nostro popolo, specialmente nella Striscia di Gaza assediata e Gerusalemme, abbiamo assistito a ondate di significativa solidarietà da tutto il mondo, specialmente nello sport, con un numero senza precedenti di giocatori attivi che si battono per i diritti dei palestinesi. Inoltre, decine di migliaia di artisti, musicisti e accademici hanno firmato lettere a sostegno del diritto dei palestinesi alla libertà e alla giustizia, si sono anche impegnati a non minare la lotta palestinese e a non coprire l'apartheid israeliano.

Nel 2018, quando l'Argentina ha annullato l'amichevole con Israele, il loro attaccante Gonzalo Higuain ha detto di aver fatto la cosa giusta. Oggi vi chiediamo di fare anche voi la cosa giusta. Per favore, annullate questa partita di sports-washing.

Firmato (207):

Ahli Qalqelya
Islami Qalqelya
Azzoun Youth Club
Jayyous Sport Club
Jeinsafout Youth Club
Kufr-Thilth Sport Club
Immatain Youth Sport Club
Habla Sport Club
Nabi Ilyas Youth Club
Kufr-Qaddum Sport Club
Hija Sport Club
Tubas Sports Club
‘Aqqaba Sport Club
Tammun Sport Club
Tayasir Sport Club
Ebal Sport Club
Balata Youth Center
Ahli-Balata Sport Club
Asira ash-Shamaliya Sport Club
Asira Al-Qibleya Sport Club
Sarra Youth Club
Beit Furik Sport Club
Qusra Club Association
Youth Center No.1
Beita Sport Club
Al Madina Club- Nablus
Nablus Youth Club
Qaryout Club
Al-Sawya Club
Deir-Sharaf Sport Club
Hittin Sport Club
Sport Association Club
Jurish Sport Club
Samaritan Community Club
Madama Sport Club
Askar Youth Center
Til Sport Club
Azmout Sports Club
Deir Al-Hatab Sports Club
Bazarya Sport Club
Duma Sport Club
Salim Sport Club
Workers Club- Nablus
Oref Sport Club
Aqraba Sport Club
Qusen Sport Club
Al-Awda Club for Persons with Disabilities
Burqa Sport Club
Burin Sport Club
Jabal Al-Nar Sport Club
Central Valley Sport Club
Al- Qastal Sports Club
Beit Dajan Sport Club
Yasid Sport Club
Osarin Sport Club
Jamma’in Sport Club
Talfit Sport Club
Beit Iba Youth Sport Club
Al-Ta’awon Club for Persons with Disabilities
Majdal Bani Fadil Club
Sama Nablus Sport Club
Huwara Sport Club
Al-Musatqbal Club for People with Physical Disabilities
Zawata Sports Club
Yatma Sports Club
Wadi al-Nis Sport Club
Al-khader Sport Club
Ibdaa' Sports Club
Al Doha Sports Club
Arab Orthodox Cultural Club- Beit Sahour
Battir Sports Club
Al Malha Sports Club
Beit Jala Orthodox Sports Club
Minya Sports Club
Bethlehem Sports Club for the Disabled
Nahalin Sports Club
Islami Bethlehem Sports Club
Teqoa Sports Club
Beit Sahour Women
Za'tara Youth Club
Ta'amra Youth Sports Club
Salah Al Din Sports Club
Catholic Action - Bethlehem‎
Wadi Rahal Youth Sports Club
Ubeidiya Sports Club
Al Walaja Youth Sports Club
Wadi Al-Akhdar Sports Club
Husan Sport Club
Marah Mu'alla Sports Club
Beit Fajar Youth Sports Club
Bethlahem Orthodox Club
The Syriac Club
The Capital of Birth Sport Club
Marah Rabah Sports Club
Abu Njiem Sports Club
Aida Camp Youth Club
Al Dheisha Youth Club
Salesian Club
Jannatah Sports Club
Al Awda Youth Sports Club
Jab'a Sports Club
Halhul Sports Club
alShuyukh Youth Club
Ahli Hebron Sports Club
ad-Dhahiriya Youth Club
Yatta Youth Sport Club
as-Samu Youth Club
Tareq Ben Ziyad Sports Club
Islamic Youth Club
Beit Ummar Youth Sport Club
Al-Karmel Yatta
Bani Na’im Youth Club
Taffouh Sport Club
Al Aroub Youth Club
Al -Fawar Youth Center
Tarqumiyah Youth Club
Al-Ramadin Youth Sports Club
Surif Youth Club
Kharas Youth Sports Club
Nuba Youth Club
Si'ir Youth Club
Shabab El Bourj Sports Club
Palestine Club for Persons with Disabilities
Beit Ula Youth Club
Susya Youth Club
Rabud Youth Sports Club
Bayt Awa Youth Club
Bayt al-Rosh al-Fawqa Sports Club
Khalet al-Maiyya Sports Club
Khalil Rahman Equestrian Club
Isteqlal Yatta Sports Club
Hadb Youth Sports Club
Beit Kahil Youth slub
Masafer Yatta Sports Club
ِAhli Dura Club
Idhna Sports Club
Hebron Youth Club
Al-Am'ari Youth Center
Deir Ammar Youth Center
Al-Bireh Youth Association Club
Silwad Sports Club
Ramallah Orthodox Club
Sareyyet Ramallah Sports Club
Saffa Sports Club
Birzeit Sports Club
Beit Sira Sports Club
Kafr Ni'ma Youth Club
Budrus Sports Club
Ni'lin Sports Club
Kharbatha al-Misbah Sports Club
Beitunia Sports Club
Emm Safa Sports Club
Deir Abu Masha'al Sports Club
Baytin Sports Club
Sinjil Sports Club
Qibya Sports Club
Nabi Saleh Sports Club
Islami Ramallah Sports Club
Kafr Ein Sports Club
Ramallah Youth Sports Club
Al bireh cultural Sports Club
Dura el-Kari'a Sports Club
Dayr Qadis cultural Sports Club
Rantis Sports Club
Shuqba Sports Club
Al-Mazra'a ash-Sharqiya Sports Club
Abu Falah Sports Club
Aboud Sports Club
Mughayir Sports Club
Aroura Sports Club
Abwein Sports Club
Turmusayya Sports Club
Ras Karkar Sports Club
Al Majd Sports Club Persons with Disabilities
Deir Jarir Sports Club
Jifna Sports Club
Janiya Sports Club
Deir Ibzi' Youth Club
Bil'in Sports Club
Abu Shukhaydam Sports Club
Al Wihda Sports Club
Al Sharafa and Sateh Marhaba Sports Club
Burqa Youth Club
Irsal Sports Club
Deir Netham Youth Sport Club
Ein Sinia Youth Sport Club
Qalandia Youth Club
Orthodox Ramallah Club (O.R.C)
Tarasnta Sport Club
Orthodox Sports Club Betlahem
Orthodox Sports Club Beit Jala
De La Salle Sport Club- Bethlehem
Alukhowah Sports Club
Ahli Alquds Club
Al-Fara’a Youth Center
De La Salle Sport Club- Jerusalem
Jenin Sports Club
Catholic Action - Bethlehem
Alghad Zawieh Club
Silwan Club
Beit Safafa Arabic Club
Good Shepherd Youth Club
Surrah Youth Sport Club
Beit Lid Club
Salfit Club
Rummaneh Club
Jerusalem Academy for Sports

Fonte: BDS Movement.net

Traduzione di Angelo Stefanini