Segue il testo della pubblicità di una pagina intera pubblicata su The Guardian con l'impegno di 343 accademici britannici a sostenere il boicottaggio accademico di Israele.
Aggiornamento: In meno di 24 ore dopo il lancio di questa iniziativa, altri 160 docenti universitari hanno firmato l'appello, portando il numero dei firmatari a 500 (al 28 ottobre)
UN IMPEGNO DEGLI ACCADEMICI DEL REGNO UNITO PER I DIRITTI DEI PALESTINESI
Come studiosi affiliati a università britanniche, siamo profondamente turbati dall’occupazione illegale della terra palestinese da parte di Israele, dalle intollerabili violazioni dei diritti umani che infligge a tutti i settori del popolo palestinese, e dalla sua apparente determinazione a opporsi a qualsiasi soluzione fattibile.
Pertanto, rispondendo all'appello della società civile palestinese, dichiariamo che:
• non accetteremo inviti a visitare istituzioni accademiche israeliane;
• non agiremo come arbitri in nessuno dei loro processi;
• non parteciperemo a conferenze finanziate, organizzate o sponsorizzate da loro, o comunque non collaboreremo con loro.
Tuttavia, continueremo a lavorare con i nostri colleghi israeliani singolarmente.
Manterremo questa posizione fino a quando lo Stato di Israele non si conformerà al diritto internazionale, e rispetterà i principi universali dei diritti umani.
Prime firme:
Dr. Maha Abdelrahman Dr. Mariam Aboelezz Dr. Reem Abou-El-Fadl Dr. Bashir Abu-Manneh Dr. Mohammad Abusara Prof. Gilbert Achcar Prof. Arshin Adib-Moghaddam Dr. Tawhida Ahmed Prof. Sara Ahmed Prof. Patrick Ainley Prof. Nadje Al-Ali Dr. Enam Al-Wer Dr. Saydul Alam Dr. Randa Alami Dr. Anne Alexander Dr. Rami Alfarra Dr. Nour Ali Dr. Lori Allen Dr. Atef Alshaer Prof. Dibyesh Anand Prof. Humayun Ansari OBE Prof. Gautam Appa Dr. Walter Armbrust Dr. Doug Arnold Prof. Alison Assiter Prof. Martin Atkinson Prof. Derek Attridge Nadira Auty Dr. Grietje Baars Dr. Claude Baesens Giles Bailey Prof. Mona Baker Dr. Anna Ball Dr. Lauren Banko Dr. Nick Bardsley Dr. Hannah Bargawi Prof. Patrick Bateson FRS Dr. Louis Bayman Nicole Beardsworth Dr. Matthew Beaumont Dr. Nick Beech Dr. Alex Bellem Prof. Oren Ben-Dor Tony J Benn Dr. Anna Bernard Prof. Chris Berry Dr. Brenna Bhandar Prof. Jenny Bimrose Prof. Ryan Bishop Dounia Bissar Prof. Paul Blackledge Prof. Iain Borden Hon FRIBA Prof. Hagit Borer Prof. Richard Bornat Dr. Julia Borossa Dr. Mark Bould Prof. Glenn Bowman Prof. Bill Bowring Dr. Robert Boyce Dr. Mark Boylan Dr. Maud Bracke Prof. Bob Brecher Prof. Lindsay Bremner Prof. Haim Bresheeth Prof. Celia Britton Dr. Jamie Brown Dr. Aldric Brown Dr. Tom Bunyard Dr. Jethro Butler Prof. Erica Burman Dr. Chris Burns-Cox Prof. Ray Bush Dr. Seán Byers Prof. Alex Callinicos Dr. Marina Carter Dr. Henrique Carvalho Dr. Rinella Cere Dr. John Chalcraft Sir Iain Chalmers Dr. Anastasia Chamberlen Dr. Claire Chambers Prof. Michael Chanan Dr. Shohini Chaudhuri Dr. Andrew Chitty Dr. Amanda Chisholm Prof. Imti Choonara Prof. Ian Christie FBA Prof. Linda Clarke Dr. Owen Clayton Catherine Cobham Prof. Cynthia Cockburn Dr. Rachel Cohen Dr. Luke Cooper Dr. John Cooper Prof. Vicki Coppock Prof. Matthew Cornford Prof. Elizabeth Cowie Dr. John Cowley Prof. Christopher Cramer Dr. Don Crewe Dr. Stephanie Cronin Dr. Jim Crowther Prof. Sean Cubitt Dr. David Cunningham Hamish Cunningham Dr. Rowland Curtis Mike Cushman Gareth Dale Dr. Bucker Dangor Dr. Adam Darwish Dr. Konstantina Davaki Prof. Miriam David Dr. Neil Davidson Prof. Graham Dawson Prof. Wolfgang Deckers Dr. Severine Deneulin Dr. Mark Devenney Pat Devine Prof. Jorge Díaz-Cintas Prof. James Dickins Prof. Elizabeth Dore Prof. Laurence Dreyfus Dr. Judit Druks Dr. Robin Dunford Dr. Sam Durrant Prof. Colin Eden Dr. Nadia Edmond Dr. William Edmondsonn Michael Edwards Prof. Steve Edwards Prof. Rasheed El-Enany Dr. Nadine El-Enany Prof. Mohamed El-Gomati Dr. Ahmed Elgindy Prof. Ziad Elmarsafy Dr. Nada Elzeer Dr. Karen Evans Dr. Eldin Fahmy Prof. Natalie Fenton Dr. Lorna Finlayson Dr. Anna Fisk Dr. Peter Fletcher Prof. Murray Fraser Prof. Des Freedman Sarah Gartland Prof. Conor Gearty |
Dr. Eddie Gerba Prof. Fawaz Gerges Dr. Tina Gharavi Rayya Ghul Dr. Sabrina Gilani Dr. Philip Gilligan Dr. Priyamvada Gopal Prof. Avery Gordon Dr. Anthony Gorman Prof. Timothy Gorringe Prof. David Graeber Dr. David Graham Prof. Helen Graham Prof. Penny Green Dr. Lee Grieveson Prof. Dorothy Griffiths FRSA Dr. Nick Hajli Prof. Steve Hall Prof. Peter Hallward Keith Hammond Prof. Daphne Hampson Dr. Adam Hanieh Dr. SJ Hannahs Prof. Jane Hardy Prof. Laurence Harris Prof. Nigel Harris Dr. Jason Hart Dr. Rumy Hasan Helen Hawari Prof. Kamel Hawwash Prof. Susan Hayward Dr. Jason Hickel Tom Hickey Prof. Susan Himmelweit Prof. Mark Hindmarsh Prof. Clive Holes FBA Dr Anne Hollows Prof. Ted Honderich Prof. Dick Hudson FBA Dr. Edel Hughes Dr. Richard Hull Dr. Elizabeth Hull Prof. Maggie Humm Prof. Nick Humphrey Prof. Richard Hyman Dr. Peter Jackson Dr. Russell Jackson Prof. Tim Jacoby Dr. Paula James Dr. Ala Jebreel Prof. Steve Jefferys Katharine Jenkins Prof. David Johnson Cliff Jones Dr. Bryn Jones Dr. Peter Jones Prof. Joe Kai Dr. Virinder Kalra Dr. Tahl Kaminer Dr. Nisha Kapoor Dr. Barbara Karatsioli Dr. Ghada Karmi Prof. Daniel Katz Dr. Michael Kearney Prof. Jeremy Keenan Sarah Keenan Dr. Paul Kelemen Dr. Susan Kelly Dr. Christopher Kempshal Dr. Derek Kennet Prof. Laleh Khalili Dr. Gholam Khiabany Prof. Sir Tom Kibble FRS Dr. Peter King Dr. Graeme Kirkpatrick Dr. David Kocman Prof. John Kraniauskas Ramesh Krishnamurthy Dr. Ashok Kumar Dr. Vidya Kumar Dr. Adi Kuntsman Dr. Karima Laachir Prof. Frank Land Prof. Ailsa Land Dr. Richard Lane Prof. Costas Lapavitsas Dr. Nicholas Lawrence Prof. Tim Lawrence Prof. Neil Lazarus Dr. Anthony Leaker Prof. Dennis Leech Prof. Esther Leslie Dr. Les Levidow Prof. Malcolm Levitt FRS Dr. Jo Littler Prof. Yosefa Loshitzky Prof. Michael Loughlin Dr Rudi Lutz Prof. Roy Maarten David Mabb Prof. Moshe Machover Dr. Johanna Malt Dr. Ayo Mansaray Prof. Wade Mansell Prof. Cecilio Mar-Molinero Prof. Philip Marfleet Dr. Vicky Margree Prof. Susan Marks Dr. Thomas Marois Prof. Luke Martell Dr. Orieb Masadeh-Tate Prof. Nur Masalha Dr. Mazen Masri Dr. Dina Matar Dr. Kamran Matin Dr. Susan Matthews Prof. Marjorie Mayo Dr. James McDougall Dr. Christophe McGlade Dr. Charlie McGuire Prof. Cahal McLaughlin Leslie McLoughlin FRGS, FRHistS Dr. Patricia McManus Prof. Klim McPherson Terry Meade Dr. Saladin Meckled-Garcia Dr. Sheikh Meeran Prof. J.L. Melling Prof. Mandy Merck Prof. István Mészáros Dr. Alessandra Mezzadri Prof. Susan Michie AcSS Dr. Linda Milbourne Prof. Sara Mills Prof. Anthony Milton Dr. Radmila Mileusnic Prof. Tariq Modood Prof. David Mond Dr. Claire Moon Dr. John Moore Prof. Bart Moore-Gilbert Dr. Farhang Morady Dr. Carlo Morelli Dr. John Moreton Prof. Catherine Moriarty Dr. Dalia Mostafa |
Dr. Mariam Motamedi Fraser Prof. Clément Mouhot Prof. Martha Mundy Prof. Karma Nabulsi Prof. Khalid Nadvi Dr. Shuruq Naguib Prof. Mica Nava Dr. Nadia Naser-Najjab Dr. Marjin Nieuwenhuis Dr. Michael Neu Prof. Iver Neumann Dr. Helene Neveu Kringelbach Dr. Elizabeth New Prof. Darren Newbury Prof. Tim Niblock Dr. Lucy Noakes Dr. Jacob Norris Prof. Christopher Norris Dr. Paolo Novak Oonagh O'Brien Dr. Paul O'Connell Dr. Deirdre O'Neill Dr. Des O'Rawe Anthony O'Tierney Dr. Ruth Ogden Dr. Uriel Orlow Dr. Lesley Orr Prof. Audrey Osler Charlie Owen Ian Pace Dr. Maia Pal Prof. Ilan Pappe Prof. Ian Parker Prof. Martin Parker Prof. Benita Parry Dr. Diana Paton Prof. David Pegg Dr. Luis Perez-Gonzalez Dr. Sarah Perrigo Prof. Andreas Philippopoulos- Mihalopoulos Prof. Alison Phipps Prof. Sol Picciotto Dr. Linda Pickard Dr. Michael Pierse Dr. Silvia Posocco Prof. Malcolm Povey Dr. Nicola Pratt Dr. Claudia Prestel Owen Price Dr. Mezna Qato Dr. Fahid Qurashi Prof. William Raban Prof. Shirin M. Rai FAcSS Prof. Tariq Ramadan Dr. Anandi Ramamurthy Dr. Rupert Read Prof. Dee Reynolds Paul Reynolds Prof. Sajjad Rizvi Prof. Chris Roberts Prof. Bill Rolston Prof. Caroline Rooney Prof. Hilary Rose Prof. Steven Rose Prof. Jonathan Rosenhead Dr. Chris Rossdale Dr. Anita Rupprecht Dr. Lucie Ryzova Prof. Alfredo Saad Filho Prof. Louisa Sadler Prof. Myriam Salama-Carr Dr. Gabriela Saldanha Prof. Abdel Salhi Dr. Ruba Salih Prof. Andrew Samuels Prof. Stella Sandford Dr. Julian Saurin Dr. Eurig Scandrett Prof. Andrew Schaap Dr. Tatjana Schneider Dr. Gill Scott Prof. Phil Scraton Prof. Richard Seaford Dr. David Seddon Prof. Jan Selby Prof. Richard Sennett Dr. Arianne Shahvisi Dr. Abdul Shaikh Prof. Tim Shallice FRS Prof. Suleiman Sharkh Dr. Debra Benita Shaw Prof. Ludi Simpson Dr. Subir Sinha SOAS Prof. David Slater Prof. Rex Smith Prof. John Smith Dr. Graham Smith Prof. Neil Smith FBA Dr. Rasha Soliman Prof. Corinne Squire Prof. Julian Stallabrass Prof. Guy Standing FAcSS Bernard Sufrin Dr. Derek Summerfield Dr. Anastasia Tataryn Prof. Reza Tavakol Sibel Taylor Dr. Rosalind Temple Dr. Nick Thoburn Lisa Tilley Dr. Richard Todd Graham Topley Dr. Chiara Tornaghi Dr. Alberto Toscano Prof. Joy Townsend Prof. Jules Townshend Prof. David Treece Ntina Tzouvala Prof. Martin Upchurch Prof. Mathias Urban Prof. Michael Ussher Dr. Robert van der Meer Dr. Rashmi Varma Dr. Khursheed Wadia Prof. Vron Ware Dr. Jonathan Watson Prof. Janet Watson Prof. John Weeks Prof. Eyal Weizman Prof. Robert West Dr. Tony Whelan Prof. David Whyte Prof. David Wield Prof. John Wilkins Prof. Eddie Williams Prof. Patrick Williams Dr. Alastair Wilson Dr. Kalpana Wilson Prof. Robert Wintemute Dr. Jamie Woodcock Dr. Naomi Woodspring Dr. Steve Wright Dr. Veli Yadergi Dr. Waseem Yaqoob Jim Zacune Dr. Mark Zeitoun |
Tutti i firmatari agiscono a titolo personale. Invitiamo i nostri colleghi accademici in tutto il Regno Unito ad unirsi a noi aggiungendo i loro nomi a questo impegno personale. È possibile farlo, e trovare ulteriori informazioni, visitando il www.commitment4P.com
Fonte: www.commitment4P.com
Traduzione di Angelo Stefanini