Risposta globale all'apartheid israeliana: un appello all'Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGA) da parte delle organizzazioni della società civile palestinesi e internazionali

L'apartheid è un crimine contro l'umanità, che comporta una responsabilità penale individuale e la responsabilità per uno Stato di porre fine alla situazione illegale. Nel maggio 2020, un gran numero di organizzazioni della società civile palestinese ha fatto appello a tutti gli Stati affinché adottassero "contromisure efficaci, comprese le sanzioni, per porre fine all'acquisizione illegale da parte di Israele del territorio palestinese mediante l'uso della forza, al suo regime di apartheid e alla sua negazione del nostro diritto inalienabile all'autodeterminazione ".

Nel giugno 2020, 47 esperti di diritti umani indipendenti all'interno delle Nazioni Unite (ONU) hanno dichiarato che il piano del governo israeliano di annettere illegalmente gran parte della Cisgiordania occupata costituirebbe “una visione di un apartheid del 21° secolo. "Sempre a giugno, 114 organizzazioni della società civile palestinesi, regionali e internazionali hanno inviato un forte messaggio agli Stati membri delle Nazioni Unite affermando che è arrivato il momento di riconoscere e affrontare l'istituzione e il mantenimento di un regime di apartheid da parte di Israele nei confronti del popolo palestinese nel suo insieme, compresi i palestinesi su entrambi i lati della Linea Verde, i profughi palestinesi e gli esiliati all'estero.

Ricordiamo inoltre che, nel dicembre 2019, il Comitato delle Nazioni Unite per l'Eliminazione della Discriminazione Razziale (CERD) ha sollecitato Israele ad attuare pienamente l’articolo 3 della Convenzione internazionale per l’eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale, che riguarda la prevenzione, la proibizione e l’eliminazione di tutte le politiche e le pratiche di segregazione e apartheid, su entrambi i lati della Linea verde. Come recentemente evidenziato dal Sudafrica al Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite, “Il CERD ha ritenuto ... che la strategia di frammentazione del popolo palestinese faceva parte di una politica e pratica di segregazione e apartheid. L'annessione sarebbe un altro esempio di totale impunità che deride questo Consiglio e violerebbe gravemente il diritto internazionale".

Considerato che vi è un  crescente riconoscimento del fatto che Israele sta mantenendo il popolo palestinese in un regime di apartheid, che potrà essere solo rafforzato dall'annessione, noi, le sottoscritte organizzazioni della società civile palestinesi, regionali e internazionali, sollecitiamo l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite a intraprendere azioni urgenti ed efficaci per affrontare le cause profonde dell'oppressione palestinese e per porre fine all'occupazione israeliana, al blocco illegale di Gaza, all'acquisizione illegale del territorio palestinese con la forza, al suo regime di apartheid sul popolo palestinese nel suo insieme e alla prolungata negazione dei diritti inalienabili del popolo palestinese, compresa l'autodeterminazione e il diritto dei profughi palestinesi e degli sfollati di tornare alle loro case, terre e proprietà.

Alla luce di quanto sopra, chiediamo a tutti gli Stati membri dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite di:

• Avviare indagini internazionali sul regime di apartheid di Israele nei confronti dell'intero popolo palestinese, nonché sulla responsabilità penale individuale e statale associata, anche ricostituendo il Comitato speciale delle Nazioni Unite contro l'Apartheid e il Centro Contro l'Apartheid delle Nazioni Unite per porre fine all'apartheid nel 21° secolo.
• Mettere al bando il commercio di armi e la cooperazione nel settore militare e della sicurezza con Israele.
• Proibire qualsiasi commercio con le colonie illegali israeliane e assicurare che le aziende evitino / cessino attività commerciali con il sistema delle colonie illegali di Israele.

Lista dei firmatari dalla Palestina

Palestinian Human Rights Organization Council (PHROC), che comprende: 

• Al Haq Organization - Law in the Service of Mankind
• Al Mezan Center for Human Rights
• ADDAMEER Prisoner Support and Human Rights Association
• Palestinian Centre for Human Rights
• DCI - Defense for Children International - Palestine
• Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center 
• Aldameer Association for Human Rights
• Ramallah Center for Human Rights Studies
• Hurryyat - Center for Defense of Liberties and Civil Rights
• The Independent Commission for Human Rights (Ombudsman Office) - Observer Member
• Muwatin Institute for Democracy and Human Rights - Observer Member

Palestinian NGO Network (PNGO), che include:

• Applied Research Institute-Jerusalem
• Arab Center for Agricultural Development (ACAD)
• The Ramallah Center for Human Rights Studies
• Psycho-Social Counselling center for Women (Bethlehem)
• Alrowwad Cultural and Arts Society
• Women's Center for Legal aid and Counseling (WCLAC)
• Women Study Center (WSC PAL)
• Union of Palestinian Women's Committees
• Nawa for Culture and Arts Association
• Al Karmel Association
• Aisha Association for Women and Child Protection
• The National Society for Rehabilitation 
• Baitona Association for Community and Development
• Civic Coalition for the Defense of Palestinian Rights in Jerusalem

Lista dei firmatari internazionali

Argentina

• Liga Argentina por los Derechos Humanos
• Jóvenes con Palestina

Austria

• Women in Black (Vienna)

Bangladesh

• La Via Campesina South Asia

Belgio

• La Centrale Generale-FGTB
• European Trade Union Network For Justice in Palestine (ETUN)
• De-Colonizer
• Association belgo-palestinienne WB
• Viva Salud
• CNCD-11.11.11
• Vrede vzw
• FOS vzw
• Broederlijk Denle
• Belgian Campaign for Academic and Cultural Boycott of Israel (BACBI)
• ECCP (European Coordination of Committees and Associations for Palestine)

Brasile

• Coletivo Feminista Classista ANA MONTENEGRO
• ESPPUSP - Estudantes em Solidariedade ao Povo Palestino (Students in Solidarity with the Palestinian People - USP)

Canada

• Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
• Just Peace Advocates

Colombia

• BDS Colombia

Egitto

• Habitat International Coalition - Housing and Land Rights Network

Finlandia

• Finnish-Arab Friendship Society
• ICAHD Finland

Francia

• Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine
• Union syndicale Solidaires
• Mouvement International de la Réconciliation (IFOR)
• Forum Palestine Citoyenneté
• CPPI SAINT-DENIS [Collectif Paix Palestine Israël]
• La Cimade
• Union Juive Française pour la Paix (UJFP)
• Association des Universitaires pour le Respect du Droit International en Palestine (AURDIP)
• Association France Palestine Solidarité (AFPS)
• MRAP
• Association "Pour Jérusalem"
• One Justice
• Syrian Center for Media and Freedom of Expression (SCM)
• Plateforme des ONG françaises pour la Palestine
• ritimo
• CAPJPO-EuroPalestine

Germania

• German- Palestinian Society (DPG e.V.)
• ICAHD (Israeli Committee Against House Demolitions) Germany
• BDS Berlin
• AK Nahost Berlin
• Juedische Stimme für gerechten Frieden in Nahost e.V
• Versöhnungsbund Germany (International Fellowship of Reconciliation, German Branch)
• Attac Germany Federal Working Group Globalization and War
• Salam Shalom e. V.
• German-Palestinian Society

Grecia

• BDS Greece
• KEERFA – Movement United Against Racism and Fascist Threat
• Network for Political and Social Rights
• Encounter for an Anti-capitalist Internationalist Left

India

• Delhi Queerfest
• NDCW-National Dalit Christian Watch
• INDO-PALESTINE SOLIDARITY NETWORK
• National Alliance for People's Movement
• Jammu Kashmir Coalition of Civil Society

Irlanda

• Gaza Action Ireland
• Ireland-Palestine Solidarity Campaign
• Irish Football Fans Against Israeli Apartheid
• Students For Justice in Palestine - Trinity College Dublin
• People Before Profit
• United Against Racism – Ireland
• Peoples Movement - Gluaiseacht an Phobail
• Centre for Global Education
• Galway Anti Racism Network
• Industrial Workers of the World (Ireland)
• Black Lives Matters Kerry
• Anti Deportation Ireland
• Academics for Palestine
• Kairos Ireland
• Irish Congress of Trade Unions
• Independent Workers Union
• CorkCouncil of Trade unions
• Sligo/Leitrim Council of Trade Unions
• Galway Council of Trade Unions
• Workers Solidarity Movement
• Trade Union Friends of Palestine
• Sadaka - The Ireland Palestine Alliance
• Trócaire
• Brazilian Left Front
• Peace and Neutrality Alliance
• MASI
• Irish Nurses and Midwives Organization (INMO)
• Queer Action Ireland
• Abolish Direct Provision Ireland
• Union of Students in Ireland
• Comhlámh Justice for Palestine
• Irish Anti-War Movement
• Jewish Voice for a Just Peace – Ireland
• Shannonwatch
• Fingal Communities Against Racism
• SARF - Solidarity Against Racism and Fascism
• Mandate Trade Union
• Irish Muslim Peace & Integration Council

Italia

• W.I.L.P.F. – ITALIA 
• Rete Radié Resch gruppo di Milano 
• Centro Studi Sereno Regis
• Pax Christi Italia - Campagna Ponti e non Muri
• Rete Radié Resch - gruppo di Udine
• Rete-ECO (the Italian Network of Jews against the Occupation)
• Nwrg-onlus
• Centro di Salute Internazionale e Interculturale (CSI) – APS
• Italian Forum of Water Movements
• Fondazione Basso
• Amici della mezzaluna rossa palestinese
• Donne in nero Italy
• Rete Romana Palestina
• AssoPacePalestina

Lussemburgo

• Comité pour une Paix Juste au Proche-Orien

Malesia

• BDS Malaysia 
• Malaysian women coalition for al Quds and Palestine
• Muslimah Interest Zone & Networking Association (MIZAN)
• Pertubuhan Mawaddah Malaysia
• Muslim Care Malaysia
• National Union of Malaysian Muslim Students (PKPIM)
• Citizens International

Messico

• Coordinadora de Solidaridad con Palestina

Mozambico

• Justiça Ambiental / Friends of the Earth Mozambique

Norvegia

• The Palestine Committee of Norway
• Association of Norwegian NGOs for Palestine

Filippine

• Karapatan Alliance Philippines

Sudafrica

• #Africa4Palestine
• Workers' World Media Productions
• World Beyond War -- South Africa
• Lawyers For Human Rights
• SA BDS Coalition

Spagna

• ASPA (Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz)
• Rumbo a Gaza
• Mujeres de Negro contra la Guerra – Madrid
• Plataforma por la Desobediencia Civil
• Asamblea Antimilitarista de Madrid
• SUDS - Assoc. Internacional de Solidaridad y Cooperación
• Red Cántabra contra laTrata y la Explotación Sexual
• ICID (Iniciativas e Cooperación Internaciona para el Desarrollo)
• Desarma Madrid
• Ecologistas en Acción
• Human Rights Institute of Catalonia (Institut de Drets Humans de Catalunya)
• Associació Hèlia, de suport a les dones que pateixen violència de gènere
• Servei Civil Internacional de Catalunya
• Fundación Mundubat
• Coordinadora de ONGD de Euskadi
• Confederacion General del Trabajo.
• International Jewish Antizionist Netwoek (IJAN)
• ELA
• Penedès amb Palestina
• La Recolectiva
• Institut de Drets Humans de Catalunya

Sri Lanka

• Sri Lanka Journalists for Global Justice

Svizzera

• Collectif Action Palestine
• Gesellschaft Schweiz Palästina (Association Swiss Palestine)
• Gerechtikgiet und Frieden in Palästina GFP
• Collectif Urgence Palestine-Vd
• BDS Switzerland
• BDS Zürich

Olanda

• Groningen-Jabalya
• WILPF Netherlands
• Palestina Werkgroep Enschede (NL)
• Black Queer & Trans Resistance NL
• EMCEMO
• CTID
• Breed Platform Palestina Haarlem
• docP - BDS Netherlands
• Stop Wapenhandel
• Transnational Institute
• Palestina Komitee Rotterdam
• Palestine Link
• Christian Peacemaker Teams – Nederland
• Soul Rebel Movement Foundation
• The Rights Forum
• Nederlands Palestina Komitee

Timor-Est

• Comite Esperansa / Committee of Hope
• Organização Popular Juventude Timor (OPJT)

Tunisia

• Tunisian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (TACBI)

Regno Unito

• Architects and Planners for Justice in Palestine
• Jewish Network for Palestine
• UK-Palestine Mental Health Network
• War on Want
• Palestine Solidarity Campaign UK
• Campaign Against Arms Trade
• Jews for Justice for Palestinians
• ICAHD UK
• Al-MUTTAQIIN
• Scottish Jews Against Zionism
• Cambridge Palestine Solidarity Campaign
• Craigavon Council of Trade Unions
• Sabeel-Kairos UK
• End Deportations Belfast
• NUS-USI
• UNISON Northern Ireland
• Scottish Palestine Solidarity Campaign
• Scottish Palestinian Forum
• San Ghanny Choir
• Scottish Friends of Palestine

Stati Uniti

• Berkeley Women in Black
• USACBI: US Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel
• Labor for Standing rock
• United Methodists for Kairos Response
• Stand With Kashmir
• Grassroots Global Justice Alliance
• Jewish Voice for Peace 
• Labor for Palestine
• Jews for Palestinian Right of Return
• Jewish Voice For Peace Central Ohio
• Minnesota Break the Bonds Campaign

Yemen

• Mwatana for Human Rights

 Fonte: Al-Haq

Traduzione di BDS Italia